鱼肥新入馔，鸥狎旧同盟。
《舟中简祖显·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不减（bù jiǎn）的意思：不减表示数量或程度没有减少，保持不变。
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。
同盟（tóng méng）的意思：指不同的组织或个体为了共同的利益或目标而联合起来，形成一个强大的力量。
图写（tú xiě）的意思：用图画的方式来表达思想或描述事物。
一段（yī duàn）的意思：指一段时间、一段经历或一段故事。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
谢宣城（xiè xuān chéng）的意思：指人才被埋没或无法施展才华。
- 注释
- 散发：独自。
扁舟：小船。
秋江：秋天的江面。
清：清澈。
鱼肥：新鲜肥美。
新入馔：被烹饪成佳肴。
鸥狎：海鸥亲近。
旧同盟：老朋友。
浦树：江边的树木。
参差：高低错落。
云山：远处的云山。
远近迎：时隐时现仿佛迎接。
君诗：你的诗。
妙图写：精妙的画卷。
不减：丝毫不逊于。
谢宣城：谢朓（古代诗人，别称谢宣城）。
- 翻译
- 独自划着小船在秋天的江面上，享受一片清澈的景色。
新鲜肥美的鱼儿被烹饪成佳肴，海鸥像老朋友一样亲近我。
江边的树木高低错落，远处的云山时隐时现仿佛在迎接。
你的诗如同精妙的画卷，丝毫不逊于谢朓（谢宣城）的才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫在秋日泛舟江上的闲适与自然之趣。"散发扁舟上"，诗人形象地展现自己披散着头发，驾着小舟在江面漂泊，展现出洒脱不羁的个性。"秋江一段清"，寥寥数语勾勒出秋水澄澈、景色宜人的画面。
"鱼肥新入馔"，诗人捕捉新鲜肥美的鱼准备烹饪，体现了他对生活的热爱和享受。"鸥狎旧同盟"，则以鸥鸟为友，寓言诗人与自然和谐共处，心境悠然。"浦树参差出，云山远近迎"，远处近处的树木和山峦随着行舟起伏，仿佛在迎接诗人，营造出宁静而富有生机的意境。
最后，诗人赞美朋友祖显的诗歌如同精妙的图画，堪比唐代诗人谢朓（谢宣城）的才华，表达了对友人诗艺的高度赞赏。整首诗语言简洁，意境优美，展现了诗人与自然的亲近以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠陈道人
君不见樵人王翰画山水，一夜风雷揭窗纸。
又不见长沙洞清画龙蛇，满轴烟云翻撚指。
二子相去数百年，笔端妙意谁能传。
双溪道人何所授，一见笔法堪齐肩。
笔一淡，轻烟映出垂杨岸。
远山依约有还无，斜照不红秋水漫。
笔一浓，黑云万叠翻狂风。
江天日暮暗烟霭，天地星斗皆昏朦。
潇湘诗人不解语，被君吐作无声句。
何时觅取绡一缣，写我英姿伴烟雨。