藨蓘年仍恶,耕桑命亦微。
- 诗文中出现的词语含义
-
耕桑(gēng sāng)的意思:指农民耕种田地和养蚕的劳动。
顾影(gù yǐng)的意思:顾念、牵挂回忆。
江口(jiāng kǒu)的意思:江口是指两条江河汇合的地方,引申为事物交汇的地方。
轻肥(qīng féi)的意思:指人体重轻而肥胖。
裘马(qiú mǎ)的意思:指财富丰富,生活富裕。
全生(quán shēng)的意思:指一个人的全部生命或整个人生。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
侠客(xiá kè)的意思:指有侠义精神的人,勇敢正直,敢于为正义事业而奋斗。
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
- 注释
- 藨蓘:形容连年灾祸。
仍:仍然。
恶:严重。
耕桑:耕田养蚕。
命:生活。
微:艰难。
原头:田头。
买茶去:去买茶叶。
江口:江边。
换鱼归:换取鱼儿回家。
顾影:回头看自己的影子。
行犹畏:行走时还心有余悸。
全生:保全生命。
计已非:生活计划已无法实现。
五陵:长安附近的五个贵族区。
游侠客:豪放不羁的游侠。
裘马:穿着皮衣,骑着骏马。
轻肥:生活奢侈,衣食无忧。
- 翻译
- 连续多年遭受灾害,农事和养蚕生活艰难。
他到田头去买茶叶,再到江边换取鱼儿回家。
他独自行走还心存畏惧,如今的生活已经无法维系。
那些五陵的游侠豪客,原本衣着华丽,骑着骏马。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄彦平所作的《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫(其一)》。诗中表达了诗人对社会现实的忧虑和个人生活的艰辛。"藨蓘年仍恶"描绘了恶劣的农业生产环境,反映出农民生活的困苦;"耕桑命亦微"进一步强调了农耕生活的艰难和生存的不确定性。"原头买茶去,江口换鱼归"通过日常劳作的细节,展现了诗人艰辛谋生的场景。
"顾影行犹畏"表达出诗人对自己命运的深深忧虑,"全生计已非"则揭示了生计无望的境况。最后两句"五陵游侠客,裘马本轻肥"以对比手法,讽刺了那些权贵阶层的奢华生活,与自己身处底层的困境形成鲜明对照。
整首诗情感深沉,寓言性强,反映了当时社会的不公和诗人自身的无奈,具有一定的社会批判意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢