《吹角》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长恨（cháng hèn）的意思：长时间的怨恨。
吹角（chuī jiǎo）的意思：夸大自己的能力或成就，吹嘘自己。
断霞（duàn xiá）的意思：指太阳即将落山时，霞光逐渐消失的景象。比喻事物逐渐消失或衰退。
隔山（gé shān）的意思：指两地相隔很远，像隔山一样遥远。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山钟（shān zhōng）的意思：比喻声音洪亮、传播广泛。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
怨秋（yuàn qiū）的意思：指人们对秋天的不满和抱怨。
转海（zhuǎn hǎi）的意思：转海指的是能够跨越大海，实现远大目标的能力。它比喻人具有超越困难、克服挑战的毅力和决心。
- 翻译
- 落日余晖中的归鸟消失在山后，远处传来寺庙的钟声。
太阳越过西山，天空变得广阔无边，仿佛海洋一般。
- 注释
- 断霞：夕阳的余晖。
归鸟：归巢的鸟儿。
隔山钟：远处山上传来的钟声。
日过西山：太阳下山。
转海空：天空像海洋一样开阔。
长恨：长久的遗憾。
南城：南方的城市。
催晓急：催促黎明的到来。
五更：天快亮时。
吹角：吹响号角。
怨秋风：因秋风而感到哀怨。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞萧瑟的秋夜景象，通过对自然环境的刻画，表达了边军将士夜不能寐的孤独与哀愁。
“断霞归鸟隔山钟”一句，以断续的晚霞和归巢的鸟儿来渲染边塞的荒凉氛围，“隔山钟”则增添了一种超脱尘世的宁静感，但这种宁静又被接下来的内容所打破。
“日过西山转海空”接着描绘了太阳西下的景象，天际线上日与海相连，形成一片广阔的苍茫之色，这里暗示了一种时间流逝和空间辽远的感慨。
“长恨南城催晓急”这句中，“长恨”表达了诗人对往事的缅怀与不舍，“南城”则是边塞军营的代称，而“催晓急”则表现出边关将士对晨曦的迫切期待，夜不能寐的焦虑心情。
最后，“五更吹角怨秋风”中，“五更”指黎明前的最后一个时辰，即接近拂晓之时，而“吹角怨秋风”则形象地表达了边塞军人在凛冽的秋风中吹响号角，透露出一种对战争与离别的无奈和哀愁。
整首诗通过对自然景物的精致描绘，传递出了一种深沉而复杂的情感体验，是中国古典文学中颇具代表性的边塞诗风格。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢