歌咽细风吹粉蕊,饮馀清露湿瑶砂。
- 拼音版原文全文
穆 王 宴 王 母 于 九 光 流 霞 馆 唐 /曹 唐 桑 叶 扶 疏 闭 日 华 ,穆 王 邀 命 宴 流 霞 。霓 旌 著 地 云 初 驻 ,金 奏 掀 天 月 欲 斜 。歌 咽 细 风 吹 粉 蕊 ,饮 余 清 露 湿 瑶 砂 。不 知 白 马 红 缰 解 ,偷 吃 东 田 碧 玉 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
东田(dōng tián)的意思:指东方的田地,比喻广阔的土地或富饶的农田。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
金奏(jīn zòu)的意思:指音乐演奏得非常好,音色高亢悦耳。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
穆王(mù wáng)的意思:指君主贤明,治理国家有道德和智慧。
霓旌(ní jīng)的意思:指彩色的旗帜、旌旗。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
桑叶(sāng yè)的意思:指虚假的遮掩,掩盖真相。
细风(xì fēng)的意思:细小的微风。
掀天(xiān tiān)的意思:形容力量极大,激烈到极点。
玉花(yù huā)的意思:指美丽、纯洁的花朵或事物。
碧玉花(bì yù huā)的意思:形容美丽的花朵或事物。
- 翻译
- 茂密的桑叶遮蔽了阳光,周穆王邀请仙人共饮美酒。
彩虹般的旌旗落地停留,金乐器声高扬,月亮即将西斜。
歌声在微风中颤抖,吹过粉色的花朵,饮完后清露打湿了美玉般的花瓣。
谁也不知道那匹白马何时松开了红缰,偷偷去品尝东边田地里的碧玉花。
- 注释
- 扶疏:枝叶繁茂分散。
穆王:古代中国周朝的君主,这里可能象征仙人或神话中的帝王。
霓旌:彩虹般的旗帜。
瑶砂:比喻珍贵的美玉或美酒。
碧玉花:可能指传说中的仙花或美丽的植物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇家宴会的奢华景象,通过对自然美景和人工装饰的细腻描写,展现了当时宫廷生活的豪华与繁复。开篇“桑叶扶疏闭日华”两句,运用生动的意象,将读者带入一个阳光被茂密树叶遮蔽,只留下斑驳光线的美丽环境中。
接下来,“穆王邀命宴流霞”一句,直接点明了宴会的主角是穆王,并且通过“流霞”二字,传达了一种仙境般的美好和神秘。这里的“流霞”,既可能指宴会上飘逸的美酒,也可能象征着宴会的非凡与超脱。
以下,“霓旌著地云初驻,金奏掀天月欲斜”两句,则是对宴会现场的具体描绘。“霓旌著地”形容的是飘带或者旗帜贴近地面,而“云初驻”则给人一种时间刚刚开始的感觉。紧接着,“金奏掀天月欲斜”一句,通过对音乐和夜空中明亮的月亮的描写,增添了宴会的神秘与梦幻色彩。
诗的后半部分“歌咽细风吹粉蕊,饮馀清露湿瑶砂”两句,更是将宴会上的氛围推向高潮。这里通过对细腻风声、花朵和露水的描绘,让人仿佛能感受到宴会上那种轻柔而又奢华的享受。
最后,“不知白马红缰解,偷吃东田碧玉花”两句,则带有一种超脱世俗的意味。这里的“白马红缰”,可能象征着自由和解放,而“偷吃东田碧玉花”,则可能隐喻着宴会上的美好食物以及一种对纯净事物的向往。
总体而言,这首诗通过对自然景色与人工环境的精细描绘,以及对宴会上各种感官享受的细腻展现,营造出一场超凡脱俗的宫廷宴会图景,同时也展示了作者在用词和意象构建上的高超技艺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游宝掌山寺
兹辰欲有适,轩车偶来骎。
斸苔北村南,荒竹晴窗阴。
接语未及久,相邀指丛林。
涧行任诘曲,岩眺经嵚崟。
于时春早暄,生意见草心。
红紫寂未动,万山苍翠深。
伊予夙好游,忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍,遐思或巫黔。
况此近居里,而能盍朋簪。
裂石发悲啸,沿流引清斟。
扪萝复忘疲,古洞穷幽寻。
岂无声利痼,见笑山水淫。
人生本来浮,世故未易任。
藓崖拂前题,俛仰已昔今。
我法姑用我,眷言属同襟。