《送澄师还昭觉》全文
- 拼音版原文全文
送 澄 师 还 昭 觉 宋 /李 石 远 出 蒙 霜 雪 ，重 来 历 岁 时 。赠 师 拄 杖 子 ，似 我 簸 箕 儿 。芳 草 随 西 度 ，岩 花 向 北 垂 。莫 忘 香 一 瓣 ，沧 海 白 鸥 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
北垂（běi chuí）的意思：指北方的寒冷天气。
簸箕（bò ji）的意思：比喻整理、清理事物的工作。
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
来历（lái lì）的意思：指事物的由来、起源。
历岁（lì suì）的意思：历经岁月，表示经历了多年。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
杖子（zhàng zǐ）的意思：杖子是指用来支撑行走的棍子，比喻依靠或支持的事物。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
拄杖（zhǔ zhàng）的意思：用手杖支撑身体行走
- 翻译
- 远离尘世，披霜戴雪，历经岁月沧桑。
赠送您这根拐杖，如同我手中的簸箕，寓意深厚。
芳草向西延伸，山岩上的花朵朝北低垂。
别忘了那片清香，期待与你在沧海之滨的约定。
- 注释
- 远出：远离。
蒙霜雪：覆盖霜雪。
重来：再次。
历：经历。
岁时：年月。
赠师：送给老师。
拄杖子：拐杖。
似：像。
簸箕儿：簸箕。
芳草：青草。
西度：向西延伸。
岩花：山岩上的花朵。
北垂：朝北低垂。
香一瓣：一片清香。
沧海：大海。
白鸥期：期待与白鸥共聚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的作品，名为《送澄师还昭觉》。从诗中可以感受到一股淡远的情怀和深厚的师生情谊。
“远出蒙霜雪，重来历岁时。” 这两句表达了时间的流逝和季节的更迭，以及人生的轮回。霜雪代表着冬天，也象征着岁月的积淀，而“重来”则显示了诗人对往昔时光的反复思念。
“赠师拄杖子，似我簸箕儿。” 这里，“赠师”指的是送别，表达了对师傅离别之情。拄杖和簸箕都是生活中的简单物品，但在这里却承载着深厚的情感，象征着诗人与师傅之间的关系亲密无间。
“芳草随西度，岩花向北垂。” 这两句描绘了一幅自然景观，芳草和岩花都是时间流逝中依然美丽的存在，它们似乎在诉说着生命的坚韧与美好。
“莫忘香一瓣，沧海白鸥期。” 最后这两句诗语充满了深情。诗人希望师傅不要忘记他们之间的友情，就像那沧海中的白鸥一样，永恒不变。这里，“香一瓣”可能指的是某种特定的香气，而“沧海白鸥期”则是一种对未来美好时光的期待。
整首诗通过自然景物和日常生活中的细节，抒写了诗人对师傅的深情厚谊，以及对友情长存的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢