小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《出省有日书事和永叔》
《出省有日书事和永叔》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 七言律诗  押[庚]韵

辞家綵胜人为日,归路梨花雨合晴。

庭下鞦韆应未拆,笼中鹦鹉闻声

千门马将看榜,广市吹箫尚卖饧。

已是琼林芳卉晚,不须游处门生

(0)
拼音版原文全文
chūshěngyǒushūshìyǒngshū
sòng / méiyáochén

jiācǎishèngrénwèiguīhuāqíng

tíngxiàqiūqiānyìngwèichāilóngzhōngyīngwénshēng

qiānménzǒujiāngkànbǎng广guǎngshìchuīxiāoshàngmàitáng

shìqiónglínfānghuìwǎnyóuchùménshēng

诗文中出现的词语含义

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。

辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。

芳卉(fāng huì)的意思:指美丽而芳香的花草。

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。

林芳(lín fāng)的意思:形容草木丛生、花草繁盛的景象。

马将(mǎ jiāng)的意思:指善于驾驭马匹的人,也用来比喻善于处理事情并能够掌握局势的人。

门生(mén shēng)的意思:门生指的是学生或弟子。在古代,门生是指拜师学习的人,现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。

千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。

琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。

人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。

闻声(wén shēng)的意思:指听到声音或消息后,立即做出反应或行动。

鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。

游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

梨花雨(lí huā yǔ)的意思:形容梨花飘落时像雨一样密集,用来形容景物美丽壮观。

翻译
辞别家人装饰华丽出门迎接新年,归途上梨花如雨,天气转晴。
庭院里的秋千可能还没拆卸,笼中的鹦鹉听到人声就会回应。
皇宫内外快马来往查看榜单,集市上还有人在吹箫卖糖。
现在琼林苑的花卉已近凋零,无需特意避开熟人游玩。
注释
辞家:离开家。
綵胜人:装饰华丽的人。
为日:迎接新年。
归路:回家的路上。
梨花雨:梨花飘落如雨。
合晴:天气转晴。
庭下:庭院里。
鞦韆:秋千。
未拆:还未拆卸。
笼中:笼子里。
鹦鹉:鹦鹉。
闻声:听到声音。
千门:皇宫。
走马:骑马。
看榜:查看榜单。
广市:集市。
吹箫:吹奏箫笛。
卖饧:卖糖。
琼林:宫廷园林。
芳卉:花卉。
晚:凋零。
游处:游玩的地方。
避门生:避开熟人。
鉴赏

这首诗描绘了诗人即将离家赴任时的情景。首句"辞家綵胜人为日",以辞别家人、准备迎接新日子的形象,表达了诗人即将开始新旅程的心情。"归路梨花雨合晴"则通过春雨过后梨花盛开的景象,渲染出一种清新宁静的氛围,预示着旅途的顺利。

接下来两句"庭下鞦韆应未拆,笼中鹦鹉即闻声"细致入微地写出了家中日常生活的痕迹,庭中的鞦韆还未拆卸,暗示着主人的匆匆离去,而笼中的鹦鹉似乎能感知到主人的情绪,已经能听到主人的声音,增添了离别的伤感。

"千门走马将看榜,广市吹箫尚卖饧"描绘了京城的热闹场景,人们骑马疾驰去看考试结果,市场上的箫声悠扬,糖稀还在售卖,展现出社会的活力与期待。

最后两句"已是琼林芳卉晚,不须游处避门生",诗人以"琼林"(科举及第者聚会之地)的花卉已晚,寓意自己出仕之日已迟,无需刻意避开旧识,流露出一种淡然自若的态度。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离家出省前的生活画面,既有对家庭的眷恋,又有对未来的期许,情感真挚,富有生活气息。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

柳梢青

帘雨樱桃,斗风芍药,砌雪荼蘼,为送春归。

小窗笺管,误了书期。侬家罨画桥西。

占明月、前溪后溪。长把团栾,镜中圆梦,空照花啼。

(0)

浣溪纱

吴谚新传腊尽雷。似闻羯鼓绕花回。

春槃明日荐缃梅。

南雪乍占檐鹊喜,北云争共渚云飞。

经年好计不成归。

(0)

拟古仍古韵·其十六

飒飒寒气发,重以夜猿悲。

居人歌北风,征人赋无衣。

一别涉九秋,心知无久违。

门前候征旆,遥遥睹容辉。

归马驱倍疾,亲为授前绥。

荷裯道相思,百年愿同归。

梦君远行迈,送君出重闱。

惊泪浃芳席,劝君莫分飞。

须忆离别时,出入频相睎。

从今脱车辐,勿复窥双扉。

(0)

拟古仍古韵·其一

肃肃戒严装,恻恻将别离。

凄凄朔风急,迢迢天一涯。

欢颜好相慰,泪落不自知。

羡彼东园鸟,依依家寒枝。

留云道方远,别云心欲缓。

出门申相问,此去何日返。

木叶萧萧下,潸焉惊岁晚。

为子长相思,为我加餐饭。

(0)

同元美赋得寒字

秋风华发相得,落日青山自寒。

薄宦何如浊酒,故人谁在长安。

(0)

寄吴明卿·其一

平台秋气郁苍苍,落日登临一断肠。

若道子虚今未就,当年谁遣客游梁。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
伯牛 闵子 蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7