- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
帝廷(dì tíng)的意思:指帝王的庭院,也用来比喻权势显赫的地方。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
霜林(shuāng lín)的意思:形容秋冬季节寒冷的景象。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
小筑(xiǎo zhù)的意思:小筑指的是小而简陋的房屋或建筑物,比喻简陋、狭小的住所或居所。
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
吁谟(yù mó)的意思:指求助或征求意见。
- 翻译
- 皇宫北边的官员佩戴黄金印章,西山上住着一位满头白发的老者。
他们的谋略在朝廷中独特,但他们的简朴居所与洛河相似。
晴朗的野外,山峰青翠;霜染的树林,叶子火红。
我无缘陪伴他们饮酒畅谈,只能怀着惆怅面对秋风。
- 注释
- 北阙:皇宫北边。
黄金印:高级官员的象征。
西山:指代远离宫廷的地方。
白发翁:年老的隐士或官员。
吁谟:深思熟虑的谋略。
帝廷:皇帝的朝廷。
小筑:简陋的居所。
洛川:洛河,古代中国的名川。
晴野:晴朗的野外。
峰峰碧:山峰青翠。
霜林:经霜的树林。
叶叶红:叶子红艳。
侍樽席:陪伴饮酒交谈。
惆怅:忧郁、伤感。
秋风:象征着时光流逝和离别。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋风中老者怀念往昔的景象。北阙黄金印,西山白发翁,是对时光流逝与个人衰老的直接描写,北阙指皇宫之高,黄金印象征着权力与辉煌;而西山白发,则是诗人自己形容其年迈。吁谟帝廷异,小筑洛川同,表达了对往昔繁华时光的怀念,以及现实中个人的渺小与孤独。
晴野峰峰碧,霜林叶叶红,是秋天景色的描绘,山峦连绵,树木染红,呈现出一幅生机勃勃而又带有几分凉意的画面。无因侍樽席,惆怅又秋风,则是诗人在这样的自然环境中,感受到无端的凄凉和孤寂,樽席指宴饮之处,侍从侧旁;惆怅则是内心的忧愁与不舍。
整首诗通过对自然景观的描写,以及个人的情感体验,展现了诗人对于过往美好时光的怀念和当前孤独无依状态的感慨。同时,这也反映出诗人对于生命流逝、个人命运与历史变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢