蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。
- 拼音版原文全文
王 乐 道 太 丞 立 春 早 朝 宋 /梅 尧 臣 近 臣 头 上 黄 金 胜 ,殿 前 拜 赐 东 风 应 。蓼 牙 疏 甲 簇 春 盘 ,肉 抹 长 丝 何 亘 亘 。宽 衣 武 卒 轝 至 庭 ,人 归 下 筹 殊 难 称 。我 家 无 火 甑 生 尘 ,{左 巾 右 祭 }柳 彩 花 空 著 兴 。空 著 兴 ,将 底 为 ,但 愿 得 米 资 晨 炊 ,不 管 飞 霙 与 麦 宜 。千 官 队 中 身 最 卑 ,五 日 一 谒 前 旒 垂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜赐(bài cì)的意思:恭敬地给予礼物或赠品。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
春盘(chūn pán)的意思:指春季阳光明媚,繁花似锦的景象。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞霙(fēi yīng)的意思:形容箭矢射得很远,比喻能力超群或成就卓越。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金胜(jīn shèng)的意思:比喻道德高尚,品质优良。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
宽衣(kuān yī)的意思:指衣服宽松舒适,也比喻待人宽容大量。
前旒(qián liú)的意思:指位高权重的人,特指皇帝。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
武卒(wǔ zú)的意思:指武士、士兵。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
无火(wú huǒ)的意思:没有火焰或火光,比喻没有激情、动力或活力。
下箸(xià zhù)的意思:放下筷子,指吃完饭或停止用餐。
中身(zhōng shēn)的意思:指事物的内在实质或内部构造。
甑生尘(zèng shēng chén)的意思:比喻人在清贫困苦的环境中成长,意味着通过吃苦耐劳获得成功。
- 注释
- 近臣:皇帝身边的亲近大臣。
黄金胜:华丽的金色装饰。
东风:比喻皇帝的恩赐像春风般温暖。
蓼牙:蓼菜的嫩芽。
亘亘:连续不断的样子。
宽衣武卒:穿着宽松衣服的士兵。
甑生尘:炊具上积满灰尘,表示家中贫困。
㡜柳綵花:柳条编成的篮子,用来装食物。
飞霙:雪花。
麦宜:麦子成熟。
旒垂:古代帝王皇冠上的玉串,此处指皇帝。
- 翻译
- 近臣们的头上装饰着黄金,宫殿前他们接受恩赐仿佛春风拂面。
春天的餐桌上,蓼菜嫩芽和稀疏的甲片点缀,肉丝长长如带,丰富无比。
穿着宽松衣服的士兵们用车子把食物推到庭院,人们享用时感到难以形容的满足。
我家没有炊烟,炊具积满灰尘,柳条篮子空置,只留下观赏的心情。
空有观赏的心情,又能如何?只希望得到米粮以供早晨做饭,哪怕飘雪或麦熟都无所谓。
在众多官员中,我的地位最低,每五天才能一次拜见皇帝。
- 鉴赏
这首诗描绘了王乐道太丞在春天早朝时的情景。首句“近臣头上黄金胜”暗示了朝会的庄重和官员们的华丽装扮,可能是指皇帝赏赐的金饰。接着,“殿前拜赐东风应”描绘了他在殿堂前接受恩赐的场景,春风似乎也带来了皇恩浩荡。
“蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘”通过细致的描绘,展现了宴席上的丰盛,春盘上摆放着精致的食物,肉类切成长丝,显得格外诱人。然而,接下来的“宽衣武卒舆至庭”则转向了现实,即使身为官员,他的生活也可能并不富裕,只能乘坐简陋的车舆前往。
“人归下箸殊难称”表达了他对家中生活的感慨,饭菜虽美,但家人等待食物的艰难让他感到愧疚。诗人以“我家无火甑生尘,㡜柳綵花空著兴”进一步强调了自己的贫困,炊具积尘,仅有的装饰也徒增伤感。
最后两句“空著兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜”表达了他朴素的愿望,只求有足够的粮食维持早晨的炊事,哪怕降雪或麦收都不顾及。这种对基本生活的渴望,反映出他对仕途艰辛的坦诚和对家庭责任的坚守。
整体来看,这首诗通过对比宫廷的奢华与个人生活的困顿,展现了诗人对社会现实的深刻洞察和个人情感的细腻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其三和范石湖
十载重游,愧好在、吴中父老。
官事里、空然痴绝,竟何曾了。
赖有平生知己地,全胜末路依刘表。
竟此身、还复雁门踦,宁论早。蓬仙语,开朕兆。
郇翰洒,增荣耀。倚先声风动,了然家晓。
翘馆每烦尘想□,宾筵更著红妆绕。
算从前、得此慰初心,于人少。
西河.饯钱漕仲耕移知婺州奏事,用幼安韵
清似水。不了眼中供泪。
今宵忍听唱阳关,暮云千里。
可堪客里送行人,家山空老春荠。道别去、如许易。
离合定非人意。几年回首望龙门,近才御李。
也知追诏有来时,匆匆今见归骑。整弓刀,徒御喜。
举离觞、饮釂无味。端的慰人愁悴。
想天心,注倚方深,应是日日传宣公来未。