- 拼音版原文全文
舟 中 寄 李 起 居 唐 /钱 起 南 行 风 景 好 ,昏 旦 水 皋 闲 。春 色 郢 中 树 ,晴 霞 湖 上 山 。去 家 旅 帆 远 ,回 首 暮 潮 还 。蕙 草 知 何 赠 ,故 人 云 汉 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
蕙草(huì cǎo)的意思:指聪明、有才华的人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
昏旦(hūn dàn)的意思:指天刚亮到天黑之间的时间,也泛指一天的时间。
旅帆(lǚ fān)的意思:指旅行的船帆,比喻远行、游历。
晴霞(qíng xiá)的意思:指天空明朗,云彩散尽的景象。比喻事情顺利,前途光明。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
行风(xíng fēng)的意思:行为作风;风度举止;品行表现。
郢中(yǐng zhōng)的意思:指陷入困境,无法自拔。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
- 翻译
- 南方的景色真美,白天黑夜水边都悠闲自在。
春天的色彩在郢城的树木上展现,湖上的山峰映照着晴朗的晚霞。
离家的旅程中,船帆渐行渐远,回头望去,傍晚的潮汐正退去。
不知道你送我什么礼物,就像那远方的故人,在星河之间难以触及。
- 注释
- 南行:向南的旅行。
风景:景色。
好:优美。
昏旦:早晚。
水皋:水边的草地。
闲:悠闲。
春色:春天的色彩。
郢中:古代楚国的郢都(今湖北荆州)。
树:树木。
晴霞:晴天的晚霞。
湖上山:湖上的山峰。
去家:离开家乡。
旅帆:远行的船帆。
暮潮:傍晚的潮汐。
还:返回。
蕙草:一种香草,象征高雅或友情。
知何赠:不知如何赠送。
故人:老朋友。
云汉间:星河之间,指遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的行船远行图景,表达了诗人对友人的思念之情。开篇“南行风景好,昏旦水皋闲”写出了诗人乘舟南下时所见的迷人景色和清晨水边的宁静。
紧接着,“春色郢中树,晴霞湖上山”进一步渲染了旅途中的美丽风光。春天的颜色在郢城的树木间洋溢,而阳光与云霞在湖面上的山峦间交织,显得格外壮丽。
“去家旅帆远,回首暮潮还”则透露出诗人对于远离家乡的感慨。旅途中的帆船越行越远,但当夕阳西下之时,潮汐渐起,诗人的心中却涌现出对故土的思念。
最后,“蕙草知何赠,故人云汉间”表达了诗人对于朋友的深情。蕙草作为古代馈赠亲友的一种礼物,这里象征着诗人想要传递给远方朋友的情谊。而“故人云汉间”则是对那位在遥远云端之上的老友的怀念,云汉常用来形容遥远和高不可攀,正如诗人与李起居之间的隔阂。
整首诗通过描绘自然风光和表达个人情感,展现了诗人在旅途中独特的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题玉泉
千章老木冷涵秋,今日重来话旧游。
一池寒水浸虚碧,清光莹澈凝不流。
中有神龙隐头角,为雨为霖滋旱涸。
圣主垂衣风雨调,龙亦安眠在丘壑。
人来初不睹真龙,但见金鲫浮沈中。
昂头摆尾得其所,我疑便是池中龙。
殷勤一语龙听取,汝以何缘堕龙伍。
良由一念嗔所生,毕竟难逃鳞甲苦。
蓦然直下便回光,愿力资深福寰宇。