车中鬓老愁潘岳,案上眉低忆孟光。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
彩服(cǎi fú)的意思:指华丽的服装或华丽的外表。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
花诰(huā gào)的意思:形容人的言辞华丽而夸张,不切实际。
金花(jīn huā)的意思:指扑克牌中的花色为红桃的三张牌,也泛指扑克牌中的花色为红桃。
镜照(jìng zhào)的意思:指照镜子一样,映照出事物的真相或本质。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
鸾镜(luán jìng)的意思:指美女的容貌,比喻美丽的女子。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。
飘素(piāo sù)的意思:形容人或事物轻飘飘,不牢固、不稳定。
素幔(sù màn)的意思:素幔指的是白色的帷幕,比喻清廉正直、没有污点。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
宵燕(xiāo yàn)的意思:指在夜晚飞行的燕子,比喻在深夜工作或活动的人。
燕寝(yàn qǐn)的意思:指帝王在夏季时迁往南方避暑的行为,也用来形容高官显贵的生活奢华。
鱼轩(yú xuān)的意思:指人物聚集的场所或居所。
金花诰(jīn huā gào)的意思:指皇帝的诏书,用金色的花纹装饰,表示尊贵和权威。
流水无情(liú shuǐ wú qíng)的意思:形容事物自然而然地按照规律进行,不受个人感情的影响。
- 翻译
- 新颁发了五色金花的封诰,满堂的子孙穿着彩衣欢聚。
曾经的鱼轩不再伴随五匹骏马,只剩下鸾镜映照着孤独的凤凰。
车中的我像潘岳一样感叹岁月催人老,案上的画像唤起我对孟光的思念。
流水无情感地飘过白色的帷幔,清冷的夜晚,独自在寝室中回味着香气。
- 注释
- 五色金花诰:朝廷颁发的荣誉封赏。
鱼轩:古代贵族出行乘坐的华丽车辆。
潘岳:西晋美男子,此处借指年老的自己。
孟光:东汉贤妻,此处代指妻子。
燕寝:古代帝王或贵族的私室。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为悼念其夫人所作,表达了对亡妻深深的怀念和哀思。首句“新颁五色金花诰”描绘了对逝者生前荣耀的追忆,可能是指夫人曾受封赏的场景。接着,“彩服儿孙正满堂”展现了家庭的热闹与欢乐,与夫人的离世形成鲜明对比。
“不见鱼轩随五马”暗示了夫人的逝去,鱼轩通常指贵妇人的车驾,这里暗指夫人的灵柩不再伴随家人出行。“空令鸾镜照孤凰”则以鸾镜比喻镜子,孤凰象征失去伴侣的夫人,表达了诗人对镜中人已逝的悲痛。
“车中鬓老愁潘岳”借用潘岳《悼亡诗》的典故,形容自己因丧妻而容颜憔悴,愁绪满怀。“案上眉低忆孟光”则是借孟光的典故,表达对夫人贤淑美德的追忆,以及对夫妻深情的怀念。
最后两句“流水无情飘素幔,凉宵燕寝独凝香”以流水和素幔象征逝者的离去,夜晚的寂静更显孤独,只有夫人的香气还留在诗人的心头,表达了诗人对亡妻无尽的思念和哀悼之情。整体而言,这是一首情感深沉、哀婉动人的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锁窗寒.题山茶江梅画轴
雪意融春,云情慰月,琐窗幽夜。
丹铅炼就,不共凡花开谢。
斗松篁新盟岁寒,一双清影吾能写。
慰频年记忆,彩毫嗔喜,病来多暇。相赏倾杯斝。
道隐士妻孥,未嫌鹤假。刻玉装砂,好称仙心清野。
待东风江水吹晴,色香次第桃李嫁。
禁春来俊侣相寻,怕蜂粘蝶惹。
暗香.画梅,枣华遗墨也。雨甥属题,凄然赋此,依韵拟石帚
倩春着色。尚压寒弄影,迎人横笛。
画了索诗,一纸灯前许雕摘。
不算年光似水,空依约研冰调笔。
怨落月独秀幽姿,无语接瑶席。京国。夜阒寂。
待诉与近怀,旧臆如积。堕钗暗泣。
妆阁凄清有人忆。
和靖江乡住处,魂梦冷千山笼碧。
便讯遍烟共水,也难探得。