- 拼音版原文全文
九 日 登 江 湖 伟 观 矩 堂 董 先 生 时 帅 九 江 慰 劳 甚 至 宋 /陶 梦 桂 琵 琶 亭 下 北 风 狂 ,浩 荡 江 天 接 大 荒 。亟 舍 扁 舟 登 伟 观 ,旋 呼 官 酒 作 重 阳 。故 人 一 见 惊 头 白 ,寒 菊 新 开 满 眼 黄 。底 用 四 弦 如 裂 帛 ,异 乡 游 览 自 悲 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲伤(bēi shāng)的意思:心情低落,感到悲痛和伤心。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
大荒(dà huāng)的意思:指荒芜、荒凉的景象,也可形容人世间的混乱和失序。
风狂(fēng kuáng)的意思:形容风势猛烈、狂暴。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官酒(guān jiǔ)的意思:指官员饮酒作乐,享受权力和特权。
寒菊(hán jú)的意思:
菊花。因开于深秋,故称。 南朝 梁简文帝 《长沙宣武王碑铭》:“春藤络户,寒菊临池。” 唐 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》诗:“寒菊生池苑,高树出宫城。”
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
裂帛(liè bó)的意思:形容感情深厚,友谊牢固。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
四弦(sì xián)的意思:指乐器琴弦的四根弦。
伟观(wěi guān)的意思:形容景色、建筑等宏大壮丽,给人以宏伟壮观之感。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
游览(yóu lǎn)的意思:指游览名山大川,欣赏风景。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
琵琶亭(pí pá tíng)的意思:指独自哀怨地弹奏琵琶,形容心情沉郁或孤独寂寞。
- 注释
- 琵琶亭:一个地点名,可能有亭子供人休息。
北风:寒冷的北风。
大荒:广阔的荒野。
亟:急忙。
扁舟:小船。
伟观:壮观的景色或建筑。
官酒:官方或公共场合提供的酒。
重阳:中国传统节日,农历九月九日,有登高赏菊习俗。
故人:老朋友。
头白:形容人头发花白,暗示年龄大。
寒菊:秋天开放的菊花。
四弦:琵琶的四根弦。
裂帛:像撕裂布匹的声音,形容音乐激昂。
异乡:他乡,指诗人不在家乡。
游览:旅行或游历。
悲伤:情感状态,感到悲凉。
- 翻译
- 在琵琶亭下北风狂烈,宽广的江面与无垠的荒野相连。
急忙丢弃小船登上雄伟的景观,随即呼唤官府的酒来庆祝重阳节。
老朋友相见惊讶于我头发斑白,寒秋菊花盛开映入眼帘一片金黄。
何必再弹奏那四弦如断裂的布匹,身处异乡的游历让我内心充满悲伤。
- 鉴赏
这首宋诗《九日登江湖伟观矩堂董先生时帅九江慰劳甚至》是陶梦桂所作,描绘了诗人于重阳节登临琵琶亭下的场景。首句“琵琶亭下北风狂”以北风的狂烈渲染出秋意浓厚的气氛,也暗示了诗人旅途的艰辛。接着,“浩荡江天接大荒”展现出江天一色的辽阔景象,寓言着诗人内心的豪情与壮志。
“亟舍扁舟登伟观”表达了诗人急于登高望远的心情,而“旋呼官酒作重阳”则体现了节日的习俗,同时也反映出主人董先生的热情款待。接下来的“故人一见惊头白”通过故人的惊讶,侧面写出诗人岁月匆匆的感慨,以及“寒菊新开满眼黄”的自然景色,更增添了季节的鲜明色彩。
最后两句“底用四弦如裂帛,异乡游览自悲伤”,诗人借琵琶声的激越悲凉,抒发了自己身处异乡的孤独和对家乡的思念之情。整首诗情感丰富,既有登高览胜的豪迈,又有时光流逝的感叹,以及异乡游子的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠巩畴
密雪松桂寒,书窗导馀清。
风撼冰玉碎,阶前琴磬声。
榻静几砚洁,帙散缣缃明。
高论展僧肇,精言资巩生。
立意加玄虚,析理分纵横。
万化悉在我,一物安能惊。
江海何所动,丘山常自平。
迟速不相阂,后先徒起争。
镜照分妍丑,秤称分重轻。
颜容宁入鉴,铢两岂关衡。
蕴微道超忽,剖镫音泠泠。
纸上掣牢键,舌端摇利兵。
圆澈保直性,客尘排妄情。
有住即非住,无行即是行。
疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝。
淡薄贵无味,羊斟惭大羹。
洪远包乾坤,幽窅潜沈冥。
罔烦跬步举,顿达万里程。
庐远尚莫晓,隐留曾误听。
直须持妙说,共诣毗耶城。
《赠巩畴》【唐·郑薰】密雪松桂寒,书窗导馀清。风撼冰玉碎,阶前琴磬声。榻静几砚洁,帙散缣缃明。高论展僧肇,精言资巩生。立意加玄虚,析理分纵横。万化悉在我,一物安能惊。江海何所动,丘山常自平。迟速不相阂,后先徒起争。镜照分妍丑,秤称分重轻。颜容宁入鉴,铢两岂关衡。蕴微道超忽,剖镫音泠泠。纸上掣牢键,舌端摇利兵。圆澈保直性,客尘排妄情。有住即非住,无行即是行。疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝。淡薄贵无味,羊斟惭大羹。洪远包乾坤,幽窅潜沈冥。罔烦跬步举,顿达万里程。庐远尚莫晓,隐留曾误听。直须持妙说,共诣毗耶城。
https://www.xiaoshiju.com/shici/45767c67298ccb00510.html
酬窦大闲居见寄
来自三湘到五溪,青枫无树不猿啼。
名惭竹使宦情少,路隔桃源归思迷。
鵩鸟赋成知性命,鲤鱼书至恨暌携。
烦君强著潘年比,骑省风流讵可齐。