树喧巢鸟出，路细葑田移。
《题镜湖野老所居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
葑田（fēng tián）的意思：葑田是指用来种植葑的田地，比喻可供人们赖以生存的土地。
酒卮（jiǔ zhī）的意思：指酒器中最后一点酒，比喻最后一点希望或力量。
枯根（kū gēn）的意思：指事物没有根基或基础，容易衰败或垮掉。
老年（lǎo nián）的意思：指人年纪虽老，但身体仍然强壮，精神矍铄，不因年老而衰弱。
樵风（qiáo fēng）的意思：樵风是一个形容词性成语，用来形容人的风采或者作品的风格具有质朴、朴实、自然的特点。
群儿（qún ér）的意思：指一群人或一群事物聚集在一起。
生事（shēng shì）的意思：指无故引起麻烦、争端或纠纷。
事任（shì rèn）的意思：承担起责任，尽职尽责。
往返（wǎng fǎn）的意思：来回行走或来回运输。
鱼网（yú wǎng）的意思：比喻用计谋或手段诱捕人。
自适（zì shì）的意思：
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 注释
- 湖里：指湖泊之中。
寻君：寻找您。
樵风：樵夫砍柴时带起的风，这里可能指自然之风。
往返吹：风向来回变换地吹。
树喧：树木摇动声音大，似在喧闹。
巢鸟：栖息在巢中的鸟。
路细：小路狭窄。
葑田：一种在浅水中用葑草等植物浮植而成的可以移动的农田。
沤苧：浸泡苎麻以去除纤维中的杂质，准备织造。
鱼网：捕鱼用的网。
枯根：干枯的树根。
酒卮：古代的一种酒器，这里比喻为用作饮酒的容器。
老年：年老的时候。
自适：自我舒适，自得其乐。
生事：生活中的事务。
群儿：这里指晚辈或孩子们。
- 翻译
- 我到湖中寻找您，樵夫的风来回吹拂。
树木喧闹鸟儿离巢，小径旁的浮田缓缓移动。
浸泡的苎麻做成了渔网，干枯的树根权当酒杯。
年老只求自得其乐，生活琐事留给孩子们去操心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居在自然中的老者的生活状态。开篇“湖里寻君去，樵风往返吹”，表现了诗人对友人的思念和自然界的亲切感受。“树喧巢鸟出，路细葑田移”则是对周围环境生动的描绘，传达了一种静谧而又充满生机的氛围。
“沤苧成鱼网，枯根是酒卮”，诗人通过对自然物象的观察，展现了自己对生活自给自足的态度。这里的“沤苧”指的是水中的藓草，用来比喻捕鱼；而“枯根”则被用作酿酒之用，这两句突出了老者与自然和谐相处，且能够从中获得生活所需。
最后，“老年唯自适，生事任群儿”，表达了诗人对晚年的豁然和接受。他选择顺其自然，享受自己的晚年生活，而将世间的烦恼和重担留给后辈去处理。这不仅体现了诗人的超脱与淡泊，也反映出一种宿命论的哲学思考。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与自然和谐共生的理想生活状态，以及他对老年生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢