交河一万里,仍隔数重云。
- 诗文中出现的词语含义
-
春生(chūn shēng)的意思:指事物由于春天的到来而生长、发展。
翠帐(cuì zhàng)的意思:指美丽的窗帘或帷幔。
点石(diǎn shí)的意思:用手指触碰石头,使其变为金银。比喻能力强大,一言一行能造成重大影响。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
花点(huā diǎn)的意思:指花费一点钱或精力。
榴裙(liú qún)的意思:榴裙是指榴莲的外皮,由于榴莲外皮坚硬,内部香甜可口,因此成语“榴裙”常用来形容外表坚硬而内心柔软、善良和温和的人。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
啼转(tí zhuǎn)的意思:形容哭声连绵不绝,不停地哭
望月(wàng yuè)的意思:指对月亮的向往和思念,也指对美好事物的追求和向往。
燕语(yàn yǔ)的意思:指能言善辩、口才出众的人。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
重云(zhòng yún)的意思:形容乌云密布,天空阴沉。
石榴裙(shí liú qún)的意思:指女子穿着宽大的裙子,像石榴一样鲜红漂亮。
- 注释
- 望月:遥望月亮。
思氛氲:思念弥漫。
朱衾:红色被子。
熏:熏香。
翡翠帐:绿色的帷帐。
石榴裙:饰有石榴图案的裙子。
燕语:燕子的叫声。
妾:古代女子自称。
莺啼:黄莺的鸣叫。
交河:古代河流名,这里象征遥远的距离。
重云:层层叠叠的云彩。
- 翻译
- 望着月亮思念着远方,红色被褥懒得再熏香。
春天的气息在翡翠色帐中萌动,花朵点缀在石榴裙上。
燕子的呢喃不时惊扰我,黄莺的鸣叫让我更加想念你。
我们的距离如交河遥远,层层云雾又阻隔了相见。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在月光下怀念远方所爱之人的情景。首句“望月思氛氲,朱衾懒更熏”表达了她仰望明月时心中涌动的思念之情,她躺在朱红色的被褥上,却仍感到孤寂和冷清。
接着,“春生翡翠帐,花点石榴裙”则是通过对美好事物的描述来映衬她的哀愁。这里的“春生翡翠帐”可能指的是室内装饰,而“花点石榴裙”则是她所穿衣裳上的图案,都透露出一种春意盎然、美好繁华,但与她的心情形成了鲜明对比。
“燕语时惊妾,莺啼转忆君”中的“燕语”和“莺啼”都是鸟鸣的形容词,这里用来表达她听到鸟鸣声也会不自觉地想起远方的情人。燕子是传统上与爱情相关的象征,而她的心思被点醒,转而忆念那位不在身边的人。
最后,“交河一万里,仍隔数重云”则进一步强调了她和所思之人的距离。这里的“交河”通常指的是两条河流的汇合处,意味着极远的地方,而“一万里”则是夸张表达距离的远。即便如此遥远,“仍隔数重云”更深化了这种分离感,云雾仿佛成为阻挡她与爱人相见的一道无形障碍。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,将一位女子对远方情人的思念之深、之苦表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵秦太虚见戏耳聋
君不见诗人借车无可载,留得一钱何足赖。
晚年更似杜陵翁,右臂虽存耳先聩。
人将蚁动作牛斗,我觉风雷真一噫。
闻尘扫尽根性空,不须更枕清流派。
大朴初散失浑沌,六凿相攘更胜败。
眼花乱坠酒生风,口业不停诗有债。
君知五蕴皆是贼,人生一病今先差。
但恐此心终未了,不见不闻还是碍。
今君疑我特佯聋,故作嘲诗穷崄怪。
须防额痒出三耳,莫放笔端风雨快。