小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送于中丞使回纥册立》
《送于中丞使回纥册立》全文
唐 / 贾岛   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

君立天骄使车册文字字著金书

渐通青冢乡山尽,欲达皇情译语初。

调角寒城边色动,下霜秋雁行疏。

旌旗来往多日,应向途中岁除

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōngchéng使shǐhuí
táng / jiǎdǎo

jūntiānjiāo使shǐchēwénzhùjīnshū
jiàntōngqīngzhǒngxiāngshānjìn

huángqíngchū
tiáojiǎohánchéngbiāndòngxiàshuāngqiūyànxíngshū

jīngláiwǎngduōyìngxiàngzhōngjiànsuìchú

诗文中出现的词语含义

边色(biān sè)的意思:形容颜色接近,难以区分。

册文(cè wén)的意思:指写在册子上的文字,比喻言辞得体、文辞华美。

调角(diào jiǎo)的意思:指故意使事情复杂化、增加困难,以达到自己的目的。

多日(duō rì)的意思:连续多天

寒城(hán chéng)的意思:指寒冷的城市或地区。

皇情(huáng qíng)的意思:指君主对国家的深情厚意,爱民如子的情怀。

几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。

金书(jīn shū)的意思:指珍贵的书籍,也用来形容文采或才华出众的人。

旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。

来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流

青冢(qīng zhǒng)的意思:指人死后埋葬的地方。

色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。

使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。

霜秋(shuāng qiū)的意思:指秋季初霜降临的时候。

岁除(suì chú)的意思:指过去的一年即将结束,新的一年即将开始时,人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式,以求除旧迎新,祈求新的一年平安、吉祥。

天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。

途中(tú zhōng)的意思:指在旅途中,在前往目的地的过程中。

文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。

乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。

雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。

译语(yì yǔ)的意思:指通过翻译将一种语言的表达方式转化为另一种语言的能力或技巧。

中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。

注释
君:指皇帝或使者。
立:派遣。
天骄:古代对强大民族的尊称,此处可能指使者。
发使车:派出使者。
册文:官方文书。
金书:用金粉书写的文书,显得庄重。
渐通:逐渐靠近。
青冢:王昭君墓,代指北方边疆。
乡山:故乡的山,这里指使者出发的地方。
皇情:皇帝的情感或旨意。
调角:吹奏号角。
寒城:寒冷的城市,可能指边关。
边色:边境的景色。
秋碛:秋季的沙漠。
旌旗:旗帜。
来往:频繁往来。
岁除:年终,新年。
翻译
您派遣使者,如同天骄之姿,文书上金光闪闪。
逐渐接近青冢之地,翻译着国书,传达皇上的深情厚意。
边城的号角声在寒气中回荡,秋霜覆盖的沙漠上,大雁稀疏地飞翔。
旗帜飘扬,使者行程漫漫,不知过了多少日子,应在归途中迎接新年到来。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员被派遣至远方执行册封任务的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写,展现了使者行进中的艰难和孤独,以及对时间流逝的感慨。

"君立天骄发使车,册文字字著金书" 开篇即设定了高贵的官职与庄重的任务,使者的出行是国家赋予的荣耀,而册文以金书写就,更显其重要性。

"渐通青冢乡山尽,欲达皇情译语初" 描述使者一路艰难地穿越连绵的丘陵和家乡之山,表达了使者的决心和对皇帝旨意的传达。

"调角寒城边色动,下霜秋碛雁行疏" 通过对自然景象的描写,如城边的角声、初冬的霜雪以及飞行的野鸭,渲染了使者在边塞的孤独与凄凉。

"旌旗来往几多日,应向途中见岁除" 最后两句则表达了对归期的期待和对岁末能在旅途中遇到节庆的希望。

整首诗以其深远的情感和丰富的意象,展现了使者出行时的心境与自然环境的交融,以及对国家使命的忠诚。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

景陵湖中宿人村

孤撑出丛苇,小泊得疏林。

两岸桑麻地,一川杨柳阴。

鹭拳沙碛远,人语竹篱深。

惟有波间月,照予行役心。

(0)

永穆陵复土随龙除官甚盛

故王沉愤九重泉,先帝焦劳四十年。

已有含桃荐新庙,独无麦饭洒荒阡。

挽回天怒当初政,扶植人伦在众贤。

此邸最关宗社计,加恩莫放代来先。

(0)

题子胥庙

吴以让长国,让亡吴亦随。

属镂天讨贼,鱼剑祸阶谁。

(0)

小桂二首·其二

甲第人家万木犀,著忙曾看盛开时。

日长小院差深静,时遣轻风破一枝。

(0)

漱玉滩

水石相逢骤作声,铿然律吕自天成。

山中纵乏知音听,亦有流鱼傍岸行。

(0)

福安院

门前黄叶断人行,寂历山房昼亦扃。

疏竹矮窗僧兀坐,炷香薰笔自抄经。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7