清灯闪复定，寒漏为之长。
《李才翁懒窝·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
瓣香（bàn xiāng）的意思：形容花朵香气浓郁。
晨兴（chén xīng）的意思：晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
寒漏（hán lòu）的意思：
(1).寒天漏壶的滴水声。 唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗：“九门寒漏彻，万井曙鐘多。” 前蜀 毛文锡 《恋情深》词：“滴滴铜壶寒漏咽，醉红楼月。”
(2).指寒天的漏壶。 元 萨都剌 《寒夜即事次韵呈许荣达》：“箭刻未移寒漏浅，江声渐少夜潮枯。”
(3).借指寒夜。 唐 钱起 《效古秋夜长》诗：“含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。” 唐 吕温 《早觉有感》诗：“严冬寒漏长，此夜如何其。” 明 文徵明 《新秋夜坐》诗：“病里秋风惊已至，坐来寒漏不禁长。”世念（shì niàn）的意思：对世间的思考和观察
萧瑟（xiāo sè）的意思：形容风声凄凉，景象荒凉。
轩窗（xuān chuāng）的意思：指高大、宽敞、明亮的窗户，也用来形容屋子豪华富丽。
药物（yào wù）的意思：指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
雨日（yǔ rì）的意思：雨天
一瓣香（yī bàn xiāng）的意思：形容香气非常浓郁，令人陶醉。
- 翻译
- 风雨交加的日子格外凄凉，门窗都显得冷清而阴凉。
明亮的油灯时明时暗，寒气让时间仿佛变得更慢了。
年迈的我感觉世间纷扰渐少，身体不适需要好的药物来调养。
早晨起来，洗净颤抖的手，只为点燃这炷香。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
萧瑟：形容冷落、凄凉。
轩窗：窗户。
浸：渗透，这里指感受。
虚凉：空虚而寒冷。
清灯：明亮的油灯。
闪复定：忽明忽暗后稳定下来。
寒漏：滴漏（古代计时工具），这里指时间。
为之长：因此显得更长。
老觉：年老的感觉。
世念：世俗的忧虑和杂念。
病须：生病需要。
药物良：好的药物。
晨兴：早晨起来。
涤：清洗。
颤手：颤抖的手。
供：献上。
一瓣香：一炷香。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林宪在风雨交加、秋意萧瑟的夜晚，独处轩窗之际的感受。他身处室内，灯光摇曳不定，寒气透过窗户渗透进来，使得时间仿佛更为漫长。诗中反映出诗人年事已高，对世事的忧虑减少，更注重身体的调养，需要借助药物来维持健康。清晨起来，他细心地洗净双手，准备点燃一缕香火，可能是为了静心祈福或自我安慰。整体上，这首诗展现了诗人闲适淡泊的生活态度和对内心平静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢