- 诗文中出现的词语含义
-
奔波(bēn bō)的意思:指为了某种目的而忙碌奔波,劳累奔波不息。
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
宫门(gōng mén)的意思:指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
寄恨(jì hèn)的意思:寄托心中的仇恨或怨愤。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
金蕊(jīn ruǐ)的意思:指珍贵的花朵,比喻美好的品质或才华出众的人。
近时(jìn shí)的意思:近代;最近的时代
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
开金(kāi jīn)的意思:指揭开金属器物的表层,使其呈现出金光闪耀的状态,比喻显露出真实的本质或内在的价值。
怜香(lián xiāng)的意思:怜悯、同情香花,比喻对美好事物或有才华的人心生怜惜之情。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
随计(suí jì)的意思:根据具体情况灵活变通,随机应变。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
行宫(xíng gōng)的意思:行宫指的是皇帝或高官的行宫。
玉珂(yù kē)的意思:形容人的品德高尚,仪表出众。
珠箔(zhū bó)的意思:形容非常华丽、美丽的东西。
- 注释
- 行宫:古代帝王出巡时居住的宫殿。
陌:道路。
铜驼:古代长安城的象征物,这里指代城市景观。
金蕊:花朵的黄色部分,象征秋季盛开的菊花。
层楼:多层的楼阁。
珠箔:珠帘,比喻轻盈的帘幕。
骏马:指代骑马的人。
玉珂:马勒上的装饰品,发出悦耳的声音。
奔波:形容忙碌劳累,四处奔走。
- 翻译
- 行宫门外的道路上,铜驼雕像两边栽种得最为繁多。
到了接近秋季的日子,它们争相绽放金色的花蕊,面向边关河流。
在高楼上寄托哀愁,如珠帘般飘动,骏马也为香气所动,摇晃着镶玉的马饰。
这令江湖中那些谋生之人愁苦无比,每年都要为了这些花儿而辛劳奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的景象和情感体验。诗人通过对槐花盛开场面的细腻描写,传达了自己的离愁别恨以及对于逝去时光的无尽怀念。
"行宫门外陌铜驼"一句,以壮丽的意象展现了槐花如同金色的铜驼(古代军队中的铜制大驼,用于运输)般在皇宫之外盛开,这里“陌”字用得极妙,既形容了槐花的繁密,也暗示了一种陌生的感觉。
"两畔分栽此最多"进一步强调了槐花的繁盛,它们被种植在河岸两侧,而这片地方正是它们生长的最佳之地。这里的“两畔”和“分栽”,既描绘了景色,也烘托出一份静谧与和谐。
"欲到清秋近时节,争开金蕊向关河"则表达了槐花在深秋季节竞相开放,仿佛要赶上某个时节的到来,它们金黄色的花蕊指向着远方的关河。这里的“欲到”和“争开”,传递了一种迫切与热烈的情感。
"层楼寄恨飘珠箔"一句,诗人将槐花的香气比作珠帘,流露出对往昔岁月的深深留恋。层楼之上,槐香飘散,好似珠帘轻摇,寄托着诗人的哀愁。
"骏马怜香撼玉珂"则是对骏马对槐花香气的怜爱描写,它们用蹄子触碰地面的玉石珂,使得槐花的香气更加浓郁。这一句不仅形容了自然景象,也增添了一份生动的情感。
"愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波"最后两句,诗人表达了自己对于时光流逝和往事的深深忧虑。每当槐花盛开之际,总是让他想起过去,心中充满了无尽的哀愁。这份哀愁随着江湖的变迁而来,不断地在年复一年中积累,诗人为此奔波劳碌,却只能眼睁睁看着时光消逝。
整首诗通过对槐花之美的细腻描绘,以及与之相随的情感流露,展现了诗人深切的怀旧之情和对于时间无情流逝的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢