- 拼音版原文全文
月 夜 泛 湖 宋 /徐 集 孙 买 得 扁 舟 载 月 明 ,喜 它 箫 鼓 已 归 城 。一 襟 风 露 清 吟 骨 ,四 望 湖 山 见 道 情 。花 港 采 菱 供 果 饤 ,苹 洲 撷 荇 荐 杯 行 。此 欢 不 许 人 多 得 ,破 晓 西 村 鸡 犬 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
采菱(cǎi líng)的意思:采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
村鸡(cūn jī)的意思:指不懂世事、无知无识的人。
道情(dào qíng)的意思:指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
多得(duō de)的意思:得到很多
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
供果(gòng guǒ)的意思:指供奉神佛的水果,也泛指供奉神明或尊贵人物的礼物。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
见道(jiàn dào)的意思:指认识到正确的道路或方法。
破晓(pò xiǎo)的意思:指天快亮的时候,夜色开始消散,天空逐渐明亮。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
西村(xī cūn)的意思:指离家远的地方。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
许人(xǔ rén)的意思:表示让人满意、使人愉快。
吟骨(yín gǔ)的意思:吟骨是指对古代文化、文学、艺术等进行深入研究和领悟。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 买:购买。
扁舟:小船。
载:承载。
月明:明亮的月色。
箫鼓:音乐和鼓声。
归:返回。
城:城市。
清吟:清风中吟唱。
骨:心灵。
道情:道家的意境。
花港:种植花卉的水港。
采菱:采摘菱角。
供果饤:准备水果点心。
蘋洲:长满浮萍的小洲。
荇:荇菜。
荐杯行:供饮酒。
此欢:这种欢乐。
不许:不允许。
破晓:黎明。
西村:西方的村庄。
鸡犬鸣:鸡鸣犬吠。
- 翻译
- 我买了一条小船,只为载着明亮的月色,欣喜的是,音乐和鼓声已回城。
清风明露洗涤我的心灵,纵目湖光山色,感受到道家的意境。
在花港采集菱角,准备作为水果点心,萍洲上采摘荇菜,以供饮酒之需。
这样的快乐不是人人都能体验到的,当东方渐白,西村的鸡犬声响起时,这份欢乐就结束了。
- 鉴赏
这首宋诗《月夜泛湖》是徐集孙所作,描绘了诗人乘扁舟在月色下泛湖的场景。首句“买得扁舟载月明”形象地写出诗人购置小船,独自享受月夜湖景的雅趣,扁舟与明月相映,意境宁静而空灵。
第二句“喜它箫鼓已归城”,暗示城市喧嚣已远,只有自然的箫鼓声陪伴,诗人内心感到欣喜和安宁。接着,“一襟风露清吟骨”描绘出诗人披着夜露,沉浸于清风之中,吟咏诗歌,心境澄澈。
“四望湖山见道情”进一步展现诗人对湖光山色的感悟,寓含着对自然和人生的哲理体验。后两句“花港采菱供果饤,蘋洲撷荇荐杯行”描绘了诗人采摘菱角、荇菜,以湖中之物佐酒,悠然自得的生活情趣。
最后,“此欢不许人多得”表达了诗人对这种独享的湖上乐趣的珍视,以及对平凡生活中简单快乐的追求。全诗以“破晓西村鸡犬鸣”收尾,以乡村清晨的宁静和谐,衬托出诗人月夜泛湖的恬淡与满足,给人留下深刻的印象。整首诗语言简洁,意境优美,富有生活气息和哲理深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢