隔江阻预金钱会,梦到君家社瓮边。
- 拼音版原文全文
喜 杨 致 平 登 第 宋 /王 洋 寄 隐 湖 头 知 几 年 ,聊 城 一 箭 自 家 传 。更 须 结 组 随 鸳 鹭 ,暂 舍 衔 杯 乐 圣 贤 。鹤 到 九 霄 方 展 翅 ,骥 行 万 里 可 加 鞭 ,隔 江 阻 预 金 钱 会 ,梦 到 君 家 社 瓮 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
加鞭(jiā biān)的意思:加快速度,加大力度
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
乐圣(lè shèng)的意思:指喜欢音乐的圣人
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
展翅(zhǎn chì)的意思:指鸟儿展开翅膀飞翔的姿态,比喻人才得到发挥、施展才华的机会或状态。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
自家(zì jiā)的意思:指自己的家庭或自己的事情。
- 翻译
- 在湖边隐居已经多少年,聊城的箭矢如今由我亲手传承。
我应该追随高贵的伴侣,暂时放下饮酒的乐趣,去敬仰圣贤。
白鹤飞到九天才能展翅翱翔,骏马奔驰万里也能增添动力。
虽然被长江阻隔无法参加金钱聚会,但梦中我还是能来到你的酒瓮旁边。
- 注释
- 寄隐:隐居。
湖头:湖边。
知:大约。
聊城:地名,这里指代诗人故乡。
箭自家传:箭矢由自己传承。
结组:结伴而行。
鸳鹭:比喻高贵的人物。
衔杯:饮酒。
圣贤:指品德高尚的人。
鹤到九霄:白鹤飞到高天。
展翅:展开翅膀飞翔。
骥行万里:骏马长途跋涉。
加鞭:增添动力,催马前行。
隔江:隔着长江。
阻预:阻止参加。
金钱会:可能指社交聚会或商业活动。
梦到君家:梦中来到你家。
社瓮边:乡村里的酒瓮旁边,象征家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品,名为《喜杨致平登第》。诗中表达了诗人对朋友杨致平考取功名的喜悦之情,以及对友情和学问的珍视。
"寄隐湖头知几年,聊城一箭自家传。"
这里诗人提到自己在隐湖头的居所已经有好几年的时间了,同时也表达了一种悠久的家族历史感,"聊城一箭"象征着家族的英勇与荣耀。
"便须结组随鸳鹭,暂舍衔杯乐圣贤。"
这两句诗意在于诗人愿意与志同道合之士结为知己,就像群鹭共同栖息一样。而"暂舍衔杯"则表达了诗人对饮酒作乐的暂时放下,以便专注于学问和品德上的追求。
"鹤到九霄方展翅,骥行万里可加鞴。"
此处诗人通过比喻,表达了对于朋友功名的祝愿,就像大鹤飞翔至高空一样,而骏马奔驰千里也须适时地给予鼓励与助力。
"隔江阻预金钱会,梦到君家社瓮边。"
这两句诗表达了诗人对于友人的思念,即便是隔着河流,也无法阻挡对朋友的思念。在梦中,诗人甚至到了杨致平家的社团聚会地点附近,这里充满了浓郁的情谊。
总体而言,这首诗通过对自然景物和生动比喻的运用,展现了诗人对友情的珍视,以及对于朋友功成名就的由衷祝贺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早起探春
句芒一夜长精神,腊后风头已见春。
烟柳半眠藏利脸,雪梅含笑绽香唇。
渐因闲暇思量酒,必怨颠狂泥摸人。
若个高情能似我,且应敧枕睡清晨。
江上别友人
秋色满葭菼,离人西复东。
几年方暂见,一笑又难同。
地势萧陵歇,江声禹庙空。
如何暮滩上,千里逐征鸿。
- 诗词赏析