- 诗文中出现的词语含义
-
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
佛山(fó shān)的意思:指坚固、稳固、不可动摇的事物或人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
云门(yún mén)的意思:指门上有云气,形容宏伟壮丽的建筑。
拄杖(zhǔ zhàng)的意思:用手杖支撑身体行走
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
青鞋布袜(qīng xié bù wà)的意思:形容衣着褴褛、破烂不堪。
- 翻译
- 石佛山头太阳即将落山,寻找僧人却未能遇见,只好懒洋洋地往回走。
穿着青鞋布袜走在云门的路上,手持竹杖穿越树林,就这样回家了。
- 注释
- 石佛山头:指一个名叫石佛山的地方。
颓:落下,此处指太阳落山。
寻僧:寻找僧人。
不遇:没有遇到。
懒空回:懒得空手而回。
青鞋布袜:朴素的鞋子和袜子。
云门路:云门寺的道路。
拄杖:拿着拐杖。
穿林:穿过树林。
归去来:回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山中寻访僧人却未果,最后懒惫返回的场景。诗中运用了鲜明的意象和生动的情感,展现了自然山川与人物情怀之间的交融。
"石佛山头日欲颓"一句,以夕阳的位置来描绘时间的流逝,同时“石佛”这一物象给人以古老、静谧之感,衬托出行者寻访未果的孤独与寂寞。
"寻僧不遇懒空回"则直接表达了行者的心情变化,由于未能如愿找到僧人,心中产生了一种懊恼和疲惫感,不得不空手而归。
"青鞋布袜云门路"一句,通过对脚下装束的细节描写,展示了行者与自然环境的亲密接触,同时“云门”给人以高远、神秘之感,增添了一丝探幽寻奇的意境。
"拄杖穿林归去来"则是对行者归途情景的描绘,“拄杖”形象化了行者的孤独与不舍,“穿林”则让人联想到林间的小道,行者在林中穿梭,似乎是在时间和空间中留下了自己的足迹。
整首诗语言质朴自然,但内涵丰富,既有对自然美景的赞美,也有对孤独与寂寞情怀的抒发,是一首充满哲理与情感共鸣的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢