《宿袁州枫林邸》全文
- 拼音版原文全文
宿 袁 州 枫 林 邸 宋 /柴 随 亨 维 舟 烟 柳 外 ，风 健 布 帆 轻 。雁 过 家 千 里 ，鹃 啼 月 五 更 。山 川 行 客 梦 ，风 雨 故 乡 情 。问 宿 枫 林 晚 ，袁 州 第 一 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布帆（bù fān）的意思：指船只展开帆，顺风行驶。比喻事情顺利进行，顺利达到目的。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
过家（guō jiā）的意思：指离开家庭过自己的生活。
鹃啼（juān tí）的意思：形容哭声凄厉悲伤。
客梦（kè mèng）的意思：指客人做梦，也可以表示心中的所愿望。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
维舟（wéi zhōu）的意思：修理船只
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
乡情（xiāng qíng）的意思：乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
烟柳（yān liǔ）的意思：形容春天柳树枝条柔软婀娜，轻盈飘逸。
一程（yī chéng）的意思：指距离较短的一段路程，也可引申为事情的进展或程度。
- 翻译
- 停船在烟柳之外，风力强劲，帆船轻盈地行驶。
大雁飞过，仿佛穿越了千里的家乡，五更时分，杜鹃鸟的啼声回荡。
山川景色勾起行者的思乡梦，风雨中更添对故乡的深情。
询问夜晚枫林中的住宿，这是前往袁州的第一站。
- 注释
- 维舟：停船。
烟柳：柳树丛生之地，象征着江南水乡。
健：强劲。
布帆：棉布制成的船帆。
雁过：大雁飞过。
家千里：遥远的家乡。
鹃啼：杜鹃鸟鸣叫。
月五更：五更时分，天快亮的时候。
山川：山水风景。
行客：旅行者。
风雨：风雨交加。
故乡情：对故乡的情感。
问宿：询问住宿。
枫林：枫叶树林。
袁州：古代地名，今江西宜春一带。
第一程：旅途的第一段路程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泊船于烟柳之外的景象，微风吹拂，帆船轻盈地前行。大雁南飞，勾起了诗人千里之外家乡的思念；五更时分，杜鹃啼声凄切，更添离愁。山川景色触发了行者的游子之梦，风雨之中，他对故乡的情感愈发浓厚。最后，诗人询问枫林馆是否能提供住宿，因为这是他前往袁州旅途中的第一站。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独与思乡之情，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长亭怨慢.画梅寄仙品，作此阕题其上
看点点、林梢初透。倚竹无言，暗香盈袖。
水远天长，素心独抱向谁剖。粉融脂溜。
才过却、烧灯后。望断陇头云，镇寂寞、双蛾频皱。
记否。共巡檐索句，手撚一枝还嗅。
江城玉笛，翻吹出、关山杨柳。
早又是、淡月疏帘，照清影、和人俱瘦。
纵笔吐江花，难写春风如旧。
金缕曲
羌笛谁家奏。问天涯、劳劳亭子，几行秋柳。
侬是江潭摇落树，猎猎西风吹瘦。
算往事、不堪回首。
阅尽沧桑多少恨，古今人、有我伤心否。
歌未发，泪沾袖。浮沤幻泡都参透。
万缘空、坚持半偈，悬崖撒手。
小谪知君香案吏，又向软红尘走。
只合绾、铜章墨绶。
指日云泥分两地，看河阳、满悬花如绣。
且快饮，一杯酒。