- 诗文中出现的词语含义
-
成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
赤眉(chì méi)的意思:形容愤怒、暴怒的样子。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
纯孝(chún xiào)的意思:指孝顺行为十分纯粹、真挚,没有丝毫虚伪和做作。
丹旐(dān zhào)的意思:形容文章或诗词的笔调优美、华丽。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
断梦(duàn mèng)的意思:指在梦中突然醒来,梦境破碎,无法继续做梦的状态。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
海青(hǎi qīng)的意思:指宝石的一种,也用来形容颜色。海青的颜色是一种深蓝色,带有绿色的光泽。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
护持(hù chí)的意思:保护和扶持。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
堂萱(táng xuān)的意思:指兄弟姐妹之间互相尊敬、友爱、和睦相处。
庭玉(tíng yù)的意思:指家庭中聪明、有才华的子女。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
玉成(yù chéng)的意思:形容人或事物经过磨练、培养后变得完美或成熟。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 当年的纯孝有人守护,赤眉军怎敢靠近姜诗。
眼见她如美玉般声名鹊起,而自己还未老去陪伴母亲。
湖海生涯中的一双青鞋惊扰了梦境,风霜中的红色丧旗带来新的哀伤。
酒杯前的五位朋友如今还有谁在?庐山的美景也因愁绪变得凄凉无比。
- 注释
- 纯孝:极尽孝道的行为。
护持:保护和维护。
赤眉:古代农民起义军,这里代指乱世势力。
姜诗:可能是指历史上以孝闻名的人物。
庭玉:比喻女子如美玉般珍贵。
萱:萱草,古人常用来象征母爱。
湖海:泛指广阔的江湖,象征漂泊不定的生活。
丹旐:红色的丧幡,表示丧事。
尊前:酒杯前,宴席上。
五客:昔日的朋友。
庐山:著名的风景名胜区,这里寓指远方。
十段奇:形容庐山景色之美,也可能暗指过去的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为悼念卢君所作的挽词第二首,表达了对故友的深深怀念和对时光流转、人事变迁的感慨。首联“纯孝当年有护持,赤眉那敢近姜诗”回忆了卢君昔日的孝行,以古代贤人的故事来赞美他的品性,暗示他的人格高尚。
颔联“眼看庭玉成名后,身及堂萱未老时”则惋惜卢君英年早逝,事业未成,家庭中父母尚健在,未能尽享天伦之乐。"庭玉"喻指卢君才华出众,"堂萱"则代指父母。
颈联“湖海青鞋惊断梦,风霜丹旐挂新悲”描绘了诗人自己在梦中被卢君的离世噩耗惊醒,现实中的丧事场景令人悲痛。“湖海”象征卢君的漂泊生涯,“风霜丹旐”则是丧事的标志,凄凉而哀伤。
尾联“尊前五客今谁在,愁绝庐山十段奇”以酒宴上旧友凋零,只剩诗人独自悲愁,感叹庐山美景也无法排解心中的哀伤,表达了对逝者和友情的深深怀念。
整首诗情感深沉,通过对卢君生平的回顾和对当下情景的描绘,展现了诗人对故人的怀念以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢