便欲投簪去,无田可力耕。
- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
寸禄(cùn lù)的意思:指微薄的薪水或收入。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
扑面(pū miàn)的意思:形容气味、声音、景象等直接冲击到人的面前。
事行(shì xíng)的意思:指事情的进展和发展情况。
天分(tiān fèn)的意思:指人天生具备的才能或本领。
投簪(tóu zān)的意思:投簪是指投资、花费,特指为了某个目的而付出代价。
微明(wēi míng)的意思:微弱的光亮、微弱的明亮。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
兴事(xīng shì)的意思:指有趣、有意义、有益的事情或活动。
遥天(yáo tiān)的意思:指远天高空,形容极高的地方。
月露(yuè lù)的意思:指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来,比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
- 注释
- 晨兴:早晨起来。
事行役:忙于出行。
寸禄:微薄的俸禄。
轻:轻如鸿毛。
扑面:直扑面而来。
风霜:寒风冷霜。
隔林:隔着树林。
鸡犬鸣:鸡犬的叫声。
遥天:遥远的天空。
淡色:清淡的颜色。
残月:残缺的月亮。
微明:微微露出光明。
投簪:投弃官帽,表示辞官。
无田可力耕:没有田地可以耕种。
- 翻译
- 早晨起来忙于出行,微薄的俸禄此刻显得轻如鸿毛。
寒风冷霜直扑面而来,隔着树林传来鸡犬的叫声。
遥远的天空颜色清淡,残月微微露出光明。
我已心生归隐之念,可惜没有田地可以尽力耕耘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《挺山道中早行有感二首(其一)》。诗人以早行的日常生活为背景,表达了对仕途奔波的感慨和对田园生活的向往。首句“晨兴事行役”描绘了清晨起床就开始赶路的情景,显示出诗人忙碌的生活状态;“寸禄此时轻”则流露出对微薄俸禄的轻视,暗示了内心的不满足。
接下来,“扑面风霜紧”形象地写出早行时天气的寒冷与艰辛,而“隔林鸡犬鸣”则以远处的鸡犬声反衬出诗人孤独的行旅。“遥天分淡色,残月露微明”进一步渲染了黎明前的昏暗与寂静,诗人的心情也随着景色的转换而愈发沉重。
最后两句“便欲投簪去,无田可力耕”表达了诗人想要辞官归隐的愿望,但又苦于没有田地可以耕种,透露出一种无奈和矛盾的情绪。整首诗语言朴素,情感深沉,展现了诗人对现实与理想的冲突和挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒江上望
荒岸烧未死,白云痴不动。
极目无人行,浪打取鱼笼。
淮南送卢端公归台
凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。
朱绂两参王俭府,绣衣三领杜林官。
道从上国曾匡济,才向牢盆始重难。
应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。