- 诗文中出现的词语含义
-
成心(chéng xīn)的意思:故意、刻意地做某事
聪明(cōng ming)的意思:形容人聪明机智、反应敏捷。
当来(dāng lái)的意思:指事物按照一定的规律或顺序依次发生或出现。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
多方(duō fāng)的意思:多个方面、多个角度
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何期(hé qī)的意思:何时,什么时候
花貌(huā mào)的意思:形容外表美丽或华丽,但实际上内在空虚或虚伪。
欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。
悔懊(huǐ ào)的意思:懊悔、后悔。
怜爱(lián ài)的意思:怜爱指对人或事物产生深深的同情和爱护之情。
凌厉(líng lì)的意思:形容气势汹汹、势不可挡、锐利猛烈的样子。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
水难(shuǐ nán)的意思:指船只在水中遭遇灾难,也泛指水灾。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
同欢(tóng huān)的意思:同乐、共庆
相表(xiāng biǎo)的意思:相貌、表情或举止的外貌或风度。
偕老(xié lǎo)的意思:指夫妻共同度过一生,一起变老。
心性(xīn xìng)的意思:指一个人内心的品质和性格。
养成(yǎng chéng)的意思:养成指通过长期的培养、训练或习惯而形成的习性、品质或习惯。
音耗(yīn hào)的意思:指音乐的消耗,也用来形容人的才情、精力等在创作中的消耗。
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
覆水难收(fù shuǐ nán shōu)的意思:一旦水洒出去,就难以收回。
- 注释
- 当来:原来,起初。
妙年:青春年少。
俊格:俊俏,漂亮。
格,语助词,无实意。
凌厉:本指勇往直前,气势猛烈,这里是爽朗无拘的意思。
何期:哪里料到。
心性近:心思性情不涵厚。
近,浅陋。
元来:同“原来”,表示发现原先不知道的情况。
相表:即“相表里”的简写。
分飞:分别,分离。
计料:打算。
稍:渐渐。
供:维持。
恁:如此。
殛恼:急躁烦恼。
殛,通“急”。
急躁。
争克:怎能。
罢:停止,这里是忘记的意思。
断弦尤续:古以琴瑟喻夫妻,故男子丧妻成为断弦,此处指情爱断绝。
尤,错,过失。
覆水难收:比喻事成定居,无法挽回。
多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈:诉说。
音耗:音信。
《周书·晋荡公护传》:“既许归吾於汝,又听先致音耗。
”漫悔懊:空悔恨懊恼。
- 翻译
- 像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
- 鉴赏
这首词描绘了一段情感纠葛,以女性的口吻叙述。"如花貌"开篇,赞美了对方的美貌,接着表达了对早年美好时光的回忆,两人曾许下永结同心的誓言。然而,随着时间的推移,对方的性格变得难以捉摸,甚至产生了分离的念头。词中女子感到情感难以维系,痛苦不堪,她后悔当初轻易许下承诺,如今想要挽回却已无从着手。整首词情感深沉,展现了爱情中的无奈和遗憾,体现了柳永词擅长刻画细腻情感的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲午元日
非贤幸脱龙蛇岁,上圣应怜虮虱臣。
忆与政和同度岭,朝来已点四年春。