今过襄阳日,髭鬓半成丝。
- 拼音版原文全文
再 到 襄 阳 访 问 旧 居 唐 /白 居 易 昔 到 襄 阳 日 ,髯 髯 初 有 髭 。今 过 襄 阳 日 ,髭 鬓 半 成 丝 。旧 游 都 似 梦 ,乍 到 忽 如 归 。东 郭 蓬 蒿 宅 ,荒 凉 今 属 谁 ?故 知 多 零 落 ,闾 井 亦 迁 移 。独 有 秋 江 水 ,烟 波 似 旧 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东郭(dōng guō)的意思:指一个人思想、行为迂腐守旧,不合时宜。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
故知(gù zhī)的意思:指旧时的朋友或旧日的知识。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
闾井(lǘ jǐng)的意思:指一个地方人口众多,繁荣昌盛的景象。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
迁移(qiān yí)的意思:指人或动物从一地转移到另一地。
髯髯(rán rán)的意思:形容胡须浓密的样子,也可用来形容人的形象豪放、威猛。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
阳日(yáng rì)的意思:指阳光明媚的日子,形容天气晴朗、阳光明媚。
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
乍到(zhà dào)的意思:刚刚到达一个地方或刚开始做某件事情。
髭鬓(zī bìn)的意思:髭鬓是指胡须和脸颊的两侧的头发,用来形容男子的胡须和脸颊的头发。
- 注释
- 昔:从前,过去。
髯髯:代指胡须浓密的样子。
髭:上唇的胡须。
髭鬓:胡子和鬓角。
乍到:突然来到,初次到达。
东郭:城东的郊外。
蓬蒿:一种野生草,这里形容荒芜。
故知:老朋友,旧识。
闾井:泛指居民区,村落。
独有:只有。
烟波:雾气笼罩的水面。
- 翻译
- 曾经到达襄阳的时候,胡须刚刚开始生长。
如今再次经过襄阳,胡子和鬓角已变得半白。
昔日游玩的地方现在都成了梦,忽然回来感觉如同归乡。
东郊那片长满蓬蒿的住宅,如今荒凉不知属于谁。
老朋友大多离散,村落巷口也发生了变迁。
只有那秋江的水,烟波依旧,仿佛还是旧时的模样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重返昔日游历之地,感受时光流转与自然变化的主题。诗中“髯髯初有髭”与“髭鬓半成丝”对比生动地展示了时间的脚步和个人的老化过程。"旧游都是梦,乍到忽如归"表达了诗人对于过去美好时光的追忆和现在重返时的感慨。
“东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁”一句,则是对曾经繁华但现已衰败的旧居所在进行的描写,通过“荒凉”二字传达出一种凄凉与无人问津的情景。"故知多零落,闾井亦迁移"进一步强调了时间带来的变迁和物是人非。
而在这一系列对比中,“独有秋江水,烟波似旧时”则成为全诗的高潮,表达了一种超越时间变化的永恒。秋江之水依然如故,烟波也似乎还保持着往日的模样,这不仅是自然景观的持久,也象征着诗人内心对于美好记忆的坚守。
整首诗通过对自然景物与个人经历的描写,传达了一种对时光流逝和生命无常的深刻感悟,同时也表达了诗人对于过往美好时光难以割舍的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得结网求鱼
天人三策对,治理一言宣。
直譬探源处,允标登岸先。
不如退结网,讵在坐临渊。
设欲鲜鳞得,宁当良罟蠲。
虽疏弗漏耳,太密亦妨旃。
取象肇羲帝,发端由汉贤。
弛张絜心矩,沿革与时权。
冒昧云更化,益求损甚焉。