- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
巢饮(cháo yǐn)的意思:形容鸟类在巢中饮水,比喻坐享其成,不思进取。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
寄愁(jì chóu)的意思:寄愁意指通过写信或其他方式将自己的忧愁寄托给他人,以减轻心中的痛苦。
拍浮(pāi fú)的意思:形容不受拘束,自由自在。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
正自(zhèng zì)的意思:自己纠正错误或改正缺点。
中正(zhōng zhèng)的意思:表示人的品德正直,行为端正,不偏不倚。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 翻译
- 天空哪里曾允诺过承载忧愁,借酒正好能忘却烦忧。
无法爬上树梢筑巢饮水,还能整船装载以助我漂浮。
神仙之道虽可学,你真的相信吗?衣食充足我已别无所求。
只怀念像王粲那样的人,一起欢笑吟诗登上高楼。
- 注释
- 天上:指天空。
何曾:曾经。
许寄:允许承载。
愁:忧愁。
酒中:在饮酒时。
正自:正好。
忘忧:忘记忧虑。
不能:无法。
上树:爬树。
作巢:筑巢。
饮:饮水。
尚办:还能。
满船:整船。
供拍浮:装载以助漂浮。
神仙:神话中的仙人。
可学:可以学习。
君:你。
岂信:真的相信吗。
衣食:生活所需。
裁足:足够。
吾何求:我还需要什么呢。
但忆:只怀念。
人如:像。
王粲辈:王粲那样的人(王粲,三国时期文学家)。
相携:相伴。
一笑:欢笑。
赋登楼:吟诗登楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》,表达了诗人面对愁苦时借酒消愁的心态。首句“天上何曾许寄愁”以反问语气,暗示愁苦并非来自天意,而是人间之事;次句“酒中正自可忘忧”则直接点出酒能暂时忘却烦恼的作用。第三句“不能上树作巢饮”运用了奇特的想象,表达出即使无法逃避现实,也能在饮酒中找到乐趣;“尚办满船供拍浮”进一步强调了借助外物(如满船酒)来排遣情绪。
后两句“神仙可学君岂信,衣食裁足吾何求”流露出诗人对超脱世俗生活的怀疑,认为即使成为神仙也未必能解决所有问题,而满足于基本的生活需要已是他的追求。最后,“但忆人如王粲辈,相携一笑赋登楼”表达了诗人怀念与朋友共度欢乐时光的愿望,希望能有知己相伴,一同登高远眺,忘却尘世烦忧。
总的来说,这首诗通过饮酒抒怀,展现了诗人面对生活困苦时的豁达和对友情的珍视,体现了陆游深沉的人生哲理和乐观的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过柏林院僧吉长老有古殿吴道子画维摩居士又有断碑是宝历年中记义岑禅师住院事
灵光岁久独岿然,岘首遗碑亦未迁。
会向三生记前佛,暂从方丈识诸天。
篆香徐刻黄金印,梵宇时开贝叶篇。
门外霜风正摇落,庭前翠柏自安禅。
送江淑寺丞弃官归江州
时事不可愿,还家方自由。
看山一长啸,饮水亦消忧。
林竹通邻里,陔兰洁膳羞。
还将计然策,江上倚扁舟。