树老垂藤影，池幽浸藓痕。
《宁国寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹崖（dān yá）的意思：指险峻的悬崖峭壁。用于比喻困难重重，形势危急的境地。
绀宇（gàn yǔ）的意思：指高大的宫殿或宏伟的建筑。
会心（huì xīn）的意思：心意相通，心领神会。
林樊（lín fán）的意思：指许多人聚集在一起，热闹非凡。
名高（míng gāo）的意思：声誉很高，名望显赫。
随意（suí yì）的意思：按照自己的意愿或喜好去做事，没有受到限制或约束。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
心多（xīn duō）的意思：指一个人心思过多，思虑繁杂，不能专心致志。
兴趣（xìng qù）的意思：对某种事物或活动感兴趣，有兴趣的情感或愿望。
- 翻译
- 这里的景色胜过千座秀丽的山岩，名声流传万世永存。
红色的崖壁记录着神圣的足迹，深蓝色的庙宇掩映在祇园之中。
古老的树木垂下藤蔓的阴影，幽静的池塘倒映着苔藓的痕迹。
在这里，我心中充满乐趣，随意坐在树林之中享受宁静。
- 注释
- 地：地点。
胜：优美的。
千岩：众多山岩。
秀：秀丽。
名：名声。
高：崇高。
万古：永远。
存：留存。
丹崖：红色的崖壁。
纪：记录。
灵躅：神圣的足迹。
绀宇：深蓝色的庙宇。
祇园：古代的园林或圣地。
树老：老树。
垂：垂挂。
藤影：藤蔓的影子。
池幽：池塘幽深。
浸：倒映。
藓痕：苔藓的痕迹。
会心：领会心情。
多：很多。
兴趣：乐趣。
随：随意。
坐：坐下。
林樊：树林中的篱笆或自然环境。
- 鉴赏
这首宋诗《宁国寺》描绘了一处风景优美的寺庙景象。首句"地胜千岩秀"赞美了宁国寺周围的自然环境，山岩峻峭，景色秀丽。次句"名高万古存"则强调了寺庙历史久远，声名卓著。接下来的"丹崖纪灵躅，绀宇蔽祇园"进一步描绘了寺庙的特色，红色的崖壁记录着神圣的足迹，深色的建筑掩映在园林之中。
"树老垂藤影，池幽浸藓痕"细致入微地刻画了寺内的环境，老树下垂的藤蔓投下斑驳的光影，静谧的池塘里苔藓痕迹清晰可见。最后两句"会心多趣味，随意坐林樊"表达了诗人在此处感受到的宁静与乐趣，可以随性自在地在林间小憩，享受内心的愉悦。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宁国寺的自然风光和人文气息，展现了诗人对古寺的深深敬仰和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日题相思寺
系艇依寒渚，扶筇上晚林。
山山春已立，树树雨元深。
扫叶移床坐，穿云买酒斟。
相思思底事，老大更无心。