綵旌翻葆吹，圭翣奠灵衣。
《梁宣王挽词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
灵衣（líng yī）的意思：灵活的衣物
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
王留（wáng liú）的意思：指人离开故乡，思念家乡的情感。
无影（wú yǐng）的意思：没有影子，形容人或事物没有踪迹或不留痕迹。
像设（xiàng shè）的意思：指事物相互补充、相互配合，形成完整的整体。
云冻（yún dòng）的意思：形容寒冷到极点，天寒地冻。
- 注释
- 像设：指陵墓中的遗像或塑像，象征着逝者仿佛仍在。
千年在：意味着希望或相信逝者的影响力能够持续很长时间。
平生：指人的一生。
万事违：所有的事情都不如意，没有按期望发生。
綵旌：彩色的旗帜，这里用于葬礼仪式，以示庄重。
葆吹：指送葬队伍中的乐队演奏，'葆'有保卫、伴随之意。
圭翣：古代葬礼中使用的玉柄扇，用于驱赶邪气，显示尊贵。
奠灵衣：将灵衣（死者衣物）放置好，作为祭奠的一部分。
垄日：坟墓上的太阳，这里形容墓地的景象。
寒无影：因为天气寒冷，阳光似乎都没有了影子，渲染出凄凉的氛围。
郊云：郊外的云彩。
冻不飞：形容极其寒冷，云都仿佛冻结，无法飘动。
君王：指帝王，这里泛指高位者或有权威的人。
留此地：指逝者被安葬于此。
驷马：古代高级马车用四匹马牵引，象征高贵或权力。
欲何归：表达了即使拥有世间的一切，也无法避免死亡，死后无法带走任何东西的感慨。
- 翻译
- 仿佛您已设定好了千年的存在，但一生中事事却与意愿相违背。
彩旗翻飞伴随护丧的乐声，玉柄扇轻轻放置在灵柩旁。
墓地的太阳寒冷得没有影子，郊外的云冻得无法飘动。
君王留下您在此地长眠，即使有再好的车马也无法带您归去。
- 鉴赏
这首诗是唐代宋之问所作，名为《梁宣王挽词三首·其三》。以下是对这首诗的鉴赏：
这首诗表现了作者对于逝去时光和历史人物的一种怀念与追思。"像设千年在"表明了时间的久远，仿佛这些往事就发生在眼前，而"平生万事违"则透露出一种无奈和对过往美好时光无法挽回的感慨。
接着的两句"綵旌翻葆吹，圭翣奠灵衣"运用了丰富的想象力。"綵旌"指的是古代祭祀用的旗帜，而"翻葆吹"则可能是指风吹动这些旗帜的声音；"圭翣"是一种古代礼器，用于祭祀，"奠灵衣"则是指为亡者穿上这份衣物的仪式。这些描写都在强调一种庄重而神圣的氛围，同时也暗示着对逝者的尊敬和缅怀。
"垄日寒无影，郊云冻不飞"则是对自然景象的描绘，通过冷清凄凉的画面传达出一种萧索孤寂的情感。"垄日"指的是夕阳西下的余晖，而"寒无影"可能意味着时间的消逝和物是人非；"郊云冻不飞"则是说边远之地的云朵因寒冷而凝固，无法飘逸。
最后两句"君王留此地，驷马欲何归"中，“君王”可能指的是历史上的某位帝王或尊贵者，而“留此地”则是在表达一种留恋之情。"驷马"是古代帝王的仪仗队伍，而"欲何归"则是在询问这些曾经威风凛凛的马匹如今又该向何处去寻找它们的归宿。
整首诗通过对往昔时光和历史人物的追忆，以及对自然景象的描绘，展现了作者深沉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
正月九日招同张广文振夔曹丈锦袁应锡史伟倪鋐饮大梅山馆和张丈作四章·其三
大浃关山甲马中，眼前忍使酒尊空？
苏家软饱斟三白，叶子新筹斗六红。
忽顾亲孥思橘隐，转愁宴会等萍蓬。
有书可鬻衣堪质，吾道于今尚未穷。
自杨庄渡河下淮船抵吴门道中纪事写怀六章·其一
健脚担我装，引我河壖行。
西来落叶风，厉与高沙撄。
黄流势多阻，掠岸无雄声。
远从楚山末，荡薄残阳明。
楚山如我眉，苦含憔悴青。
残阳如我愁，惨照横八溟。
黄流如我心，急去无留停。
使我惝恍中，百念违平生。
沽帘出茅店，坐且浊酒倾。
自扑衣上埃，略使肢骨轻。
万鸟趋过前，四望云欲冥。
醉还击箸歌，闻者多涕零。