寄介夫(宋·李觏)原文|全文|注释|赏析

《寄介夫》全文

宋 / 李觏形式: 七言律诗押[江]韵

书未隔年难得报，心从薄宦始应降。

可怜汉水无拘系，长与旴江会九江。

(0)

诗文中出现的词语含义

薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。

汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。

拘系（jū xì）的意思：拘束、约束、限制

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

磊落（lěi luò）的意思：指人的性格豪爽、坦率，不做作、虚伪，有胆识和正直的品质。

流俗（liú sú）的意思：流行的习俗或风尚

难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的

千度（qiān dù）的意思：形容程度深厚或次数多达千次。

如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。

吾侪（wú chái）的意思：我们

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。

因循（yīn xún）的意思：指按照旧习惯或固定模式行事，不求创新或改进。

注释: 吾侪：我辈，指诗人和对方。
夕阳千度：形容夕阳多次升起落下，象征时间漫长。
磊落：光明磊落，形容人品高尚。
心从薄宦始应降：心情随着微小的官职而变得低落。
旴江：古代河流名，在今江西一带。
九江：古代指长江下游的九江郡，今江西九江市。

翻译: 苍天似乎怨恨我们各在一方，夕阳照过千次才抵达西窗。
如今随波逐流的人们都是这样，像你这般光明磊落实属罕见。
书信相隔一年都难以回复，自从做小官后，心情也逐渐低落。
可惜汉水不受约束，它将永远汇入旴江，再流入九江。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方亲友的思念之情以及对时光易逝、人事更迭的感慨。首句"天恨吾侪各一方"表达了诗人对于与亲友相隔两地的无奈和哀愁，随后的"夕阳千度到西窗"则是景象描写，通过夕阳的晚照映衬出时间的流逝。接着的"因循流俗今皆是"和"磊落如君信少双"表达了诗人对世态的淡然以及对朋友间真挚情谊的珍视。

在接下来的两句中，"书未隔年难得报"描绘了信息不畅的时代背景，以及通讯的困难；而"心从薄宦始应降"则表达了诗人对于仕途的无奈和不得已的心态。最后两句"可怜汉水无拘系，长与旴江会九江"通过对汉水流向九江的描写，寄寓了诗人希望友情能够长存、不受限制的美好愿望。

整首诗语言质朴自然，意境深远，是一首表达思念和友谊之情的佳作。

作者介绍: 李觏
朝代：宋字：泰伯号：盱江先生籍贯：来学者常数十百生辰：1009—1059

李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。