吴越思君意易伤，别君添我鬓边霜。
《别孙蜀》全文
- 拼音版原文全文
别 孙 蜀 唐 /方 干 吴 越 思 君 意 易 伤 ，别 君 添 我 鬓 边 霜 。由 来 浙 水 偏 堪 恨 ，截 断 千 山 作 两 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
截断（jié duàn）的意思：断开，中断。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
吴越（wú yuè）的意思：指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
越思（yuè sī）的意思：越思是一个由两个汉字组成的成语，其中“越”意为超过、越过，而“思”则意为思考、思索。整个成语的基本含义是指思考得越多、越深入，就会越发觉得问题的复杂性和困难性。
浙水（zhè shuǐ）的意思：指浙江的江河水流，也用来比喻浙江地区的风土人情和文化。
作两（zuò liǎng）的意思：指一个人同时扮演两个角色，具有两面性或双重身份。
- 注释
- 吴越：古代的地名，大致包括现在江苏南部、浙江北部地区，这里代指与友人相别的地方。
君：指朋友或者心上人。
意易伤：容易感到悲伤。
由来：从来，自古以来。
浙水：即浙江，这里的水道，代表了两地分隔的自然屏障。
偏堪恨：特别让人痛恨或遗憾。
截断：分开，隔断。
千山：形容众多的山峰，这里泛指重重障碍。
作两乡：分成两个不同的地方，比喻分离两地。
- 翻译
- 想起吴越之地的你我容易感伤，与你分别更使我两鬓增添白霜。
历来这浙水就特别令人怨恨，它截断重重山峦把我们分隔在两个地方。
- 鉴赏
此诗描绘了离别之苦和深沉的思念之情。开篇“吴越思君意易伤”表达了诗人对远方亲人的牵挂之情，心中所怀之人轻易使其心生伤感。紧接着“别君添我鬓边霜”则形象地描绘出离别带来的岁月流逝，头发如霜般渐白，时间在离别中悄然滑过。
“由来浙水偏堪恨”一句，通过对浙江水的描述，表达了诗人对往昔时光的留恋和不舍。最后，“截断千山作两乡”则是将自然景物的人格化，以夸张的手法强调离别之痛，如同千山为之一割，使得原本相连的乡土也变得遥远。
整首诗语言简洁，意象丰富，通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了古人离别时的情感复杂性。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
题应圣观
空中望小山，山下见馀雪。
皎皎河汉女，在兹养真骨。
登门骇天书，启籥问仙诀。
池光摇水雾，灯色连松月。
合砖起花台，折草成玉节。
天鸡弄白羽，王母垂玄发。
北有上年宫，一路在云霓。
上心方向道，时复朝金阙。
狱中贻姚张薛李郑柳诸公
直道时莫亲，起羞见谗口。
舆人是非怪，西子言有咎。
诬善不足悲，失听一何丑。
大来敢遐望，小往且虚受。
中夜囹圄深，初秋缧绁久。
疏萤出暗草，朔风鸣衰柳。
河汉低在户，蟏蛸垂向牖。
雁声远天末，凉气生霁后。
负户愁读书，剑光忿冲斗。
哀哀害神理，恻恻伤慈母。
妻子垂涕泣，家僮日奔走。
书词苦人吏，馈食劳交友。
寒服犹未成，繁霜渐将厚。
吉凶问詹尹，倚伏信北叟。
鬼哭知己冤，鸟言诚所诱。
诸公深惠爱，朝夕相左右。
束湿虽欲操，钩金庶无负。
伤罗念摇翮，踠足思骧首。
瑾瑜颇匿瑕，邦国方含垢。
眷言出深阱，永日常携手。
《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》【唐·储光羲】直道时莫亲，起羞见谗口。舆人是非怪，西子言有咎。诬善不足悲，失听一何丑。大来敢遐望，小往且虚受。中夜囹圄深，初秋缧绁久。疏萤出暗草，朔风鸣衰柳。河汉低在户，蟏蛸垂向牖。雁声远天末，凉气生霁后。负户愁读书，剑光忿冲斗。哀哀害神理，恻恻伤慈母。妻子垂涕泣，家僮日奔走。书词苦人吏，馈食劳交友。寒服犹未成，繁霜渐将厚。吉凶问詹尹，倚伏信北叟。鬼哭知己冤，鸟言诚所诱。诸公深惠爱，朝夕相左右。束湿虽欲操，钩金庶无负。伤罗念摇翮，踠足思骧首。瑾瑜颇匿瑕，邦国方含垢。眷言出深阱，永日常携手。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17567c6b364c3a78698.html
- 诗词赏析