临水依山偶占家，数间茆屋半攲斜。
《怀镜中故庐》全文
- 拼音版原文全文
怀 镜 中 故 庐 宋 /陆 游 临 水 依 山 偶 占 家 ，数 间 茆 屋 半 欹 斜 。云 边 腰 斧 入 秦 望 ，雨 外 舞 蓑 归 若 耶 。从 宦 只 思 乘 下 泽 ，忤 人 常 悔 读 南 华 。病 来 更 怯 还 乡 梦 ，频 鬻 廉 泉 试 露 芽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从宦（cóng huàn）的意思：指离开官场，告别官员身份。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
露芽（lù yá）的意思：露出芽苗，表示事物初露端倪或初步显露出来。
南华（nán huá）的意思：指南方地区的华夏人，也泛指南方人。
秦望（qín wàng）的意思：形容人们对于远方的期望和向往之情。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
下泽（xià zé）的意思：形容雨水充沛，泽国富饶。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
占家（zhàn jiā）的意思：
古代以占候为职业的人。《史记·日者列传论》：“ 孝武帝 时，聚会占家问之，某日可取妇乎？五行家曰可，堪舆家曰不可，建除家曰不吉，丛辰家曰大凶，历家曰小凶，天人家曰小吉，太一家曰大吉。辩讼不决。”
悔读南华（huǐ dú nán huá）的意思：悔恨读书不够，后悔学问浅薄。
- 翻译
- 我偶然在山水之间选了个住所，几间茅草屋歪歪斜斜。
扛着腰斧走在云边，那是去秦望山，穿着蓑衣在雨后归来，那是若耶溪边。
做官只想乘坐简陋的车船，与人不合常常后悔读《庄子》。
病弱的身体让我害怕回家的梦境，频繁地卖茶叶换钱，只为尝试新茶芽的滋味。
- 注释
- 临水：靠近水面。
依山：傍山而建。
偶占：偶然占据。
茆屋：茅草屋。
攲斜：倾斜不稳。
腰斧：腰挂的斧头。
秦望：地名，秦望山。
舞蓑：舞动蓑衣。
若耶：地名，若耶溪。
从宦：做官。
乘下泽：乘坐简陋的车船。
忤人：与人不合。
南华：《庄子》的别称。
病来：病弱时。
怯：害怕。
还乡梦：回家的梦。
鬻：卖。
帘泉：挂着帘子的泉水。
试露芽：尝试新茶芽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游对故乡的怀念之情，以简洁的笔触勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面。"临水依山偶占家"，开篇即展现出故居地理位置的优美，临近山水之间，仿佛是大自然的恩赐。"数间茆屋半攲斜"，茅草屋虽简陋，却透露出一种质朴与随性的生活气息，半倾的姿态似乎蕴含着岁月的痕迹。
"云边腰斧入秦望，雨外舞蓑归若耶"，这两句通过想象中的农耕生活，表达了诗人对田园生活的向往和对故乡山水的眷恋。"秦望"和"若耶"都是地名，前者可能象征着官场的遥不可及，后者则代表了宁静的田园归宿。
"从宦只思乘下泽，忤人常悔读南华"，诗人反思自己的仕途生涯，感叹为官时只想着简朴的生活方式，而读书过多又导致与人不合，流露出对过去选择的些许后悔。
最后，"病来更怯还乡梦，频鬻帘泉试露芽"，诗人因病体衰弱，更加害怕梦境中的家乡之景，只能通过售卖泉水尝试新茶，聊以慰藉思乡之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人深沉的乡愁和对生活的哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题刘文周愚直斋
先生结屋龙湖上，大书愚直悬斋榜。
松风夜挟秋声高，山雨晴添湖水长。
一窗灯火闻书声，洞视太古凝幽情。
商周以前足人物，仪秦而下非功名。
古人今人各如此，先生意向知何似。
高风谁学柳士师，夜雨闭门鲁男子。
先生长笑心自閒，葛巾草服开松关。
宝珠光燄照云水，好诗题遍龙湖山。
我游梁楚号狂客，饮酒呼卢都不择。
凤兮凤兮歌思哀，老去人间拘小节。
甚欲相从读旧书，何时下榻容安居。
是是非非吐心胆，先生真是古之愚。