- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
刘阮(liú ruǎn)的意思:形容人的品行恶劣,行为不端正。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
日曛(rì xūn)的意思:日落黄昏时分
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
水鬓(shuǐ bìn)的意思:水鬓是一个形容词词语,用来形容人的发髻或头发柔顺光泽。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一群(yī qún)的意思:指一起聚集在一起的一批人或物。
月帔(yuè pèi)的意思:指月亮在天空中的形状和位置。也用来形容形状像月亮的东西。
霞裙月帔(xiá qún yuè pèi)的意思:形容美丽华丽的衣裳或装饰。
- 翻译
- 黄金般的衣裳配上玉石般的身躯,眼神如秋水般明亮,鬓发如云彩般飘逸。
穿着霞光般的裙子和月亮似的披肩,她们成群结队。
来到洞口,望着烟雾缭绕的地方,就像刘阮在春日的黄昏中未能归来。
- 注释
- 金似衣裳:比喻华丽的服饰。
玉似身:比喻人的肌肤洁白如玉。
眼如秋水:形容眼睛清澈明亮。
鬓如云:形容鬓发浓密而柔美。
霞裙月帔:形容女子华丽的服装。
一群群:形容人数众多,排列整齐。
洞口:指传说中的神仙洞府。
望烟分:看那烟雾弥漫,象征神秘或遥远。
刘阮:指刘晨和阮肇,古代传说中入天台山遇仙的两位人物。
春日曛:春日黄昏,此处暗示时间的流逝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品,名为《天仙子·其五》。从艺术风格来看,这首诗属于典型的咏叹美女之作,语言华丽,意境超脱。
“金似衣裳玉似身”,这是对女性容貌和服饰的描绘,用以金玉比喻,以此衬托其光彩照人、贵气逼人的形象。“眼如秋水鬓如云”则是对她的眼睛和头发的赞美,秋水清澈而柔和,鬓发轻盈如同云朵,展现了诗人对女性外貌细节的观察和描绘。
“霞裙月帔一群群”,这里的“霞裙月帔”是指仙女们穿着由彩霞织成、似月亮般洁白的衣物,“一群群”则表达了仙女们聚集在一起的情景,既表现了诗人对仙境生活的向往,也展示了其丰富的想象力。
“来洞口,望烟分”,这一句转换了场景,从仙界的美好回到现实世界中的人物情感。诗人站在洞口,远眺迷雾中的山峰,或许是在寻找某种精神寄托或是心灵的慰藉。
最后,“刘阮不归春日曛”,这里的“刘阮”有可能是指古代仙人或美女,也可能是诗人自己化名,表达了对永恒美好的追求和向往。春光照耀之下,时间仿佛停滞,而诗人却不愿归去,表现出一种超脱尘世、与自然合一的境界。
总体而言,这首诗通过对仙女形象的描绘,以及对自然景观的细腻描写,展现了诗人对于美好事物的无限向往和深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢