- 拼音版原文全文
赠 嘉 兴 徐 同 年 宋 /梁 栋 忆 昔 青 龙 在 戊 辰 ,马 蹄 同 踏 杏 园 春 。归 田 令 尹 空 书 晋 ,执 戟 郎 君 尽 美 新 。万 事 不 醒 中 酒 圣 ,一 贫 无 奈 讼 钱 神 。相 逢 莫 效 穷 途 泣 ,自 古 求 仁 要 得 仁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不醒(bù xǐng)的意思:指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
尽美(jìn měi)的意思:形容非常美丽,完美无缺。
酒圣(jiǔ shèng)的意思:指酒量极大、酒品高尚的酒客,也可泛指善饮酒的人。
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
令尹(lìng yǐn)的意思:指官员的职位,也指临时代理官员的职务。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
美新(měi xīn)的意思:形容美丽崭新。
青龙(qīng lóng)的意思:指天子,也泛指君主或权力的象征。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
要得(yào de)的意思:能够得到想要的东西或结果。
执戟(zhí jǐ)的意思:执持兵器,指掌握权力或担任重要职责。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 回忆起那年戊辰时,青龙马儿踏春杏园间。
令尹归田空留下书卷,执戟郎君皆显新气象。
世间事醉酒难醒,贫穷面对诉讼财神无奈。
相遇切勿学困途人哭泣,自古追求仁德者必得仁爱。
- 注释
- 忆昔:回忆。
青龙:古代天干地支中的青龙,这里可能指代某位官员或吉祥物。
在戊辰:在戊辰年间。
马蹄:马的蹄子。
杏园:古代学府名,此处可能象征学术或春天的景色。
归田:退隐田园。
令尹:古代官职,相当于宰相。
空书晋:徒然留下晋代的文献或学问。
执戟郎君:古代官职,手持戟的侍卫。
万事:所有事情。
不醒:无法清醒。
中酒圣:因醉酒而糊涂的人。
一贫:极度贫困。
相逢:相遇。
穷途泣:困厄中哭泣。
求仁:追求仁德。
要得仁:必须得到仁德的回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梁栋所作的《赠嘉兴徐同年》,表达了诗人对友人徐同年过去的回忆和对当下境况的感慨。首句“忆昔青龙在戊辰”以青龙作为时间标志,可能指的是某个重要的历史事件或友人的仕途起点。接下来的“马蹄同踏杏园春”描绘了他们共度的美好时光,如同春风中的杏花盛开,充满了青春活力。
“归田令尹空书晋”暗示友人曾有过高官身份,但如今却只能归隐田园,徒留遗憾。“执戟郎君尽美新”则赞美友人年轻时的风采,即使职位变迁,依然保持着美好的品性。“万事不醒中酒圣”一句,通过酒来映射人生的沉醉与无奈,反映出友人在世事纷扰中的困惑。
“一贫无奈讼钱神”揭示了现实的残酷,即面对贫穷,连法律也显得无情,诉讼似乎成了唯一的出路。“相逢莫效穷途泣”劝诫友人不必过于哀伤,强调在困境中应保持坚韧,不要效仿古人穷途末路时的悲泣。
最后,“自古求仁要得仁”点明了诗人的主题,告诫友人要坚持仁义之道,即使处境艰难,也要坚守内心的道德标准。整首诗情感深沉,既有对友人的关怀,也有对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜发武林
岁暮倦行役,北风天早寒。
客子怨路长,舟人怯衣单。
山猿为我啼,哀切动心肝。
夕气澄素景,积水浩无端。
悬泉鸣北陇,去棹历前峦。
国士重衔恩,知己集悲酸。
乔林宿高羽,灌莽下凡翰。
幽忧夜不寐,万感陵风湍。