- 拼音版原文全文
和 监 簿 山 中 自 寿 宋 /林 景 熙 梅 传 春 信 菊 延 秋 ,万 壑 千 岩 引 胜 游 。明 月 半 船 招 贺 监 ,清 风 满 袖 挹 浮 丘 。意 间 自 得 琴 书 乐 ,身 隐 犹 怀 畎 亩 忧 。但 得 八 荒 皆 寿 域 ,饭 疏 饮 水 亦 何 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八荒(bā huāng)的意思:指遍及八方的荒凉之地,形容非常偏远、边远的地方。
春信(chūn xìn)的意思:春天的消息,指春天来临的预兆。
浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。
贺监(hè jiān)的意思:贺礼送给监狱里的人,比喻向坏人送上祝贺或奖励。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
畎亩(quǎn mǔ)的意思:指田地、农田。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
寿域(shòu yù)的意思:指人的寿命或生命的年限。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
饮水(yǐn shuǐ)的意思:喝水时要想起水的来源,比喻要常怀感恩之心。
引胜(yǐn shèng)的意思:通过引诱或引导取得胜利。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
万壑千岩(wàn hè qiān yán)的意思:形容山势险峻,山峰众多。
- 翻译
- 梅花报春,菊花迎秋,引领着游人欣赏万壑千岩的美景。
明亮的月光如半艘小船,邀请贺监一同欣赏,清风拂过,仿佛满袖都是仙人浮丘的气息。
心境悠闲,沉浸于琴书之乐,虽然身在隐居之地,心中仍牵挂着田野的忧虑。
只要天下人都能长寿安宁,即使粗茶淡饭,清泉饮水,又有什么所求呢?
- 注释
- 春信:春天的使者,指梅花。
延秋:迎接秋天,指菊花。
贺监:古代官职名,这里可能指代友人。
挹浮丘:汲取仙人的气息,比喻清风。
畎亩:田野,农村。
八荒:古称四方为八荒,泛指天下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的作品《和监簿山中自寿》。诗中,诗人以梅花报春和菊花迎秋为引子,描绘了一幅山中胜景,明月如船,清风拂袖,意境悠然。诗人身处书斋,享受着抚琴读书的乐趣,但心中仍牵挂着田野百姓的疾苦,体现出其忧国忧民的情怀。最后,诗人表达了对天下安康的期盼,即使生活简朴,只要有健康长寿,便无他求。整首诗寓情于景,体现了诗人淡泊名利、关注民生的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢