- 拼音版原文全文
题 李 商 叟 半 村 堂 宋 /徐 玑 住 屋 半 依 村 ,先 生 气 貌 尊 。若 非 迎 好 客 ,长 是 掩 柴 门 。觅 句 行 山 影 ,披 蓑 钓 月 痕 。固 贫 年 八 十 ,惟 得 令 名 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
得令(de lìng)的意思:接受命令或指示并遵守执行。
钓月(diào yuè)的意思:比喻做不可能的事情或追求不切实际的目标。
好客(hào kè)的意思:指待客热情周到,乐于接待他人。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
觅句(mì jù)的意思:寻找合适的词句。
披蓑(pī suō)的意思:指人们在寒冷或恶劣的环境中,为了保护自己而穿上蓑衣,比喻为了自保而采取某种手段或行为。
贫年(pín nián)的意思:指贫穷的年代或时期。
气貌(qì mào)的意思:形容人的仪态和风度高贵,气度不凡。
若非(ruò fēi)的意思:如果不是;要不是
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
生气(shēng qì)的意思:指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行山(xíng shān)的意思:指徒步旅行、徒步远行。
月痕(yuè hén)的意思:指月亮在水面上的倒影,也比喻事物的痕迹或迹象。
- 注释
- 住屋:房子。
半依村:半隐藏在村庄。
先生:指有学问的人。
气貌:气质和外貌。
尊:威严或尊敬。
迎:迎接。
好客:热情的客人。
长是:常常是。
掩柴门:关闭柴门。
觅句:寻找诗句。
行:行走。
山影:山的倒影。
披蓑:穿着蓑衣。
钓月痕:在月下钓鱼。
固贫:尽管贫穷。
年八十:年纪八十岁。
惟得:只得到。
令名:美好的名声。
- 翻译
- 房屋半隐于村庄之中,先生气质威严庄重。
如果不是为了迎接佳客,他常常会关上柴门。
在山间漫步寻找诗句灵感,披着蓑衣在月下垂钓。
虽然贫穷到了八十岁,但他只留下了美好的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居在山村的先生形象,他的住处半掩于村庄之中,显示出一种宁静而自给自足的生活态度。诗中提到他并非总是主动迎接访客,而是常常关闭柴门,过着与世无争的生活。他喜欢在山间漫步寻找灵感,甚至在月光下披着蓑衣垂钓,体现了他对自然的亲近和对诗文创作的热爱。
诗人赞赏这位先生虽然贫穷,但年纪已至八十,却依然保持着高尚的品格和清誉,他的名字因此得以流传。整体来看,这首诗赞美了李商叟淡泊名利、追求精神富足的隐士风范,展现了宋代理性与自然和谐共处的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东竺庵
策骑循羊肠,盘纡历嶕峣。
却望挂月峰,耸入云端遥。
阳阿泉已壮,阴崖雪未消。
精舍枕林楚,蔽亏古木乔。
远闻疏钟声,下见幡影飘。
揽结既云富,仆御亦已劳。
此间泉石佳,小憩山僧寮。
海棠开笑靥,杏花剪绛绡。
未见天女散,得毋谷神要。
问其意云何,报我今花朝。