绿水有鱼贤已得,青桑如盖瑞先符。
- 拼音版原文全文
蜀 唐 /徐 夤 虽 倚 关 张 敌 万 夫 ,岂 胜 恩 信 作 良 图 。能 均 汉 祚 三 分 业 ,不 负 荆 州 六 尺 孤 。绿 水 有 鱼 贤 已 得 ,青 桑 如 盖 瑞 先 符 。君 王 幸 是 中 山 后 ,建 国 如 何 号 蜀 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
恩信(ēn xìn)的意思:指恩情和信任。
分业(fēn yè)的意思:分工合作,各司其职。
负荆(fù jīng)的意思:承担困难或委屈,勇敢面对困难
关张(guān zhāng)的意思:指关闭门窗,不让人进入或出去,比喻不让外界的消息传出,保密。
汉祚(hàn zuò)的意思:指汉族的统治权力。
建国(jiàn guó)的意思:指建立一个国家或国家体制的意思。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
良图(liáng tú)的意思:指优秀的作品或杰出的人才。
六尺(liù chǐ)的意思:指人的身高或个子高大。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
蜀都(shǔ dōu)的意思:指成为政治、文化中心的城市或地区。
万夫(wàn fū)的意思:指千军万马,形容势大力强。
幸是(xìng shì)的意思:表示庆幸、感慨事情的结果好,与“幸好”意思相近。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
- 翻译
- 虽然依靠关羽张飞这样的猛将,但怎比得上以恩德诚信作为长远打算。
他能够公平分配汉朝的三分天下,不辜负荆州幼主的托付。
碧绿的江水中鱼儿游动,象征贤明已经得到,青色桑树如伞般的茂盛,预示着吉祥的征兆。
国君幸运地继承了中山国的血脉,建立国家时,如何自称为蜀都呢?
- 注释
- 倚:依靠。
关张:关羽、张飞,均为三国时期的名将。
汉祚:汉朝的皇位或国运。
六尺孤:指年幼的君主,刘备在投靠荆州刘表时,刘备的儿子刘禅只有六岁。
贤已得:指得到贤明的人才。
瑞先符:吉祥的预兆。
中山后:中山国的后代,刘备自称中山靖王之后。
建国如何号蜀都:建立国家时选择的都城名称,蜀都即成都。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种理想中的政治局面和个人处境。"倚关张敌万夫,岂胜恩信作良图"表达了诗人对边塞将士的依赖,以及通过恩德与信义来建立良好的治理蓝图。接下来"能均汉祚三分业,不负荆州六尺孤"则显示出诗人对于政治手腕和能力的自信,能够处理好国家大事,维护好自己的领地。
"绿水有鱼贤已得,青桑如盖瑞先符"这一句则转向对生活的满足与美好的预兆。绿水象征着安宁,捕获了鱼代表着丰收和富饶;青桑覆盖如同祥瑞的先兆。
最后两句"君王幸是中山后,建国如何号蜀都"则是在讨论如果君主能够深居简出,在适当的时候建立国家,那么这个国家又该怎样命名。这里的“蜀”可能指的是古代的巴蜀地区,也就是今天的四川一带。
整首诗通过对边关将士的依赖,对个人能力的自信,以及对生活美好预兆的描绘,表达了一种理想化的政治与生活状态。同时,诗中的最后两句又引出了对于国家命名和君主行为的思考,是一首充满深意的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和宋太史(一作大使)北楼新亭
返耕意未遂,日夕登城隅。
谁谓山林近,坐为符竹拘。
丽谯非改作,轩槛是新图。
远水自嶓冢,长云吞具区。
愿随江燕贺,羞逐府僚趋。
欲识狂歌者,丘园一竖儒。
宿武阳(一作陵)即事
川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦馀。
京还赠张(一作王)维
拂衣何处去,高枕南山南。
欲徇五斗禄,其如七不堪。
早朝非晚起,束带异抽簪。
因向智者说,游鱼思旧潭。
夏日浮舟过陈大水亭(一作浮舟过滕逸人别业
水亭凉气多,闲棹晚来过。
涧影见松竹,潭香闻芰荷。
野童扶醉舞,山鸟助酣歌。
幽赏未云遍,烟光奈夕何。