旧剑锋铓尽，应嫌赠脱轻。
《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》全文
- 拼音版原文全文
酬 张 夏 雪 夜 赴 州 访 别 途 中 苦 寒 作 唐 /刘 长 卿 扁 舟 乘 兴 客 ，不 惮 苦 寒 行 。晚 暮 相 依 分 ，江 潮 欲 别 情 。水 声 冰 下 咽 ，砂 路 雪 中 平 。旧 剑 锋 芒 尽 ，应 嫌 赠 脱 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别情（bié qíng）的意思：离别时的情感
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
锋铓（fēng máng）的意思：形容锋芒毕露，威风凛凛，气势非凡。
江潮（jiāng cháo）的意思：指江水的潮汐，也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
苦寒（kǔ hán）的意思：指寒冷的环境或困苦的生活。
晚暮（wǎn mù）的意思：指晚年时期，也可用来形容事物接近尾声或衰落的状态。
下咽（xià yàn）的意思：指吞咽食物或液体进入食道和胃中。
相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联
中平（zhōng píng）的意思：平均、中等、平庸
扁舟乘兴（piān zhōu chéng xìng）的意思：指在心情愉快的情况下，乘坐简陋的船只出行，形容心情舒畅，乐在其中。
- 注释
- 扁舟：小船。
乘兴：兴致勃勃。
不惮：不怕。
苦寒：寒冷艰难。
晚暮：傍晚。
相依：相互依靠。
别情：离别之情。
水声：流水声。
冰下咽：在冰下发出低沉的声音。
砂路：砂石路。
雪中平：在雪中显得平坦。
旧剑：旧日的剑。
锋铓：剑锋。
尽：消失。
嫌：嫌弃。
赠脱轻：赠送得轻了。
- 翻译
- 乘兴而来的扁舟旅客，无所畏惧严寒的旅程。
傍晚时分，我们相互依靠，心中充满离别的江潮情感。
水声在冰下低沉，砂石小路在雪中显得平坦。
旧剑的锋芒已磨损殆尽，或许你会觉得我赠送的它太轻了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独而坚韧不拔的旅人形象。开篇“扁舟乘兴客，不惮苦寒行”两句，写出诗人在严寒中依然乘坐平底小船，展现了对自由和远方所抱持的无畏情怀。
“晚暮相依分，江潮欲别情”表达了时间的流逝和旅途中的离别之情。诗人在傍晚时分与同伴告别，河水的潮汐似乎也在诉说着不愿别离的情感。
“水声冰下咽，砂路雪中平”两句，则是对自然景观的细腻描绘。潺潺的水声被厚冰封锁，而道路上积雪却显得异常平坦，这些都是诗人在严寒中的真实感受。
最后，“旧剑锋铓尽，应嫌赠脱轻”两句，通过对一把旧剑的描写，传达出诗人内心的孤独与自嘲。这把剑已失去了原有的锐利，而即使要送给别人的礼物，也显得过于轻薄，不足以表达情谊。
整首诗通过对旅途苦寒、离别之情和自然景观的细腻描写，展现了诗人坚韧不拔的性格和内心深处的孤独感受。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
游华顶峰
行尽一径龙蛇蟠，病身忽上青云端。
天公岂念客来远，偶吹一阵松风寒。
摩挲老眼坐叹息，信有物表非人寰。
去天尺五步可到，云梦八九吞何难。
微阳远映众山绿，景气摇动如波澜。
青萝吐花叶袅袅，浅水落石声潺潺。
盘空巨石碧如削，暗澹老树苍烟漫。
檐牙卓地殿影出，蜗涎上阶夜雨残。
昔人遗迹不复见，但见满目围苍峦。
悬知此地可送老，黄叶满庭风闭关。
玉京五城信不远，神仙绶短谁能攀。
妄庸柳泌真可笑，安用采药乘朱轓。
雪中同上醉山
驾言陟前冈，胜赏追良辰。
苍黄惨暮色，浩荡飞瑶尘。
冰花似有意，娱我坐上宾。
但恐白模糊，偶失青嶙峋。
造物有奇事，变灭无逡巡。
斜阳忽到眼，万叠罗苍岷。
戏从壶中天，漏此色界痕。
况乃文字饮，尽属我辈人。
老守颇自愧，缪许参冠巾。
念我千里行，维舟在江滨。
雪既不可留，迹亦恐遂陈。
置之勿复道，且饮樽中醇。