还应知妾恨，故向绿窗啼。
《相和歌辞.乌夜啼》全文
- 注释
- 众鸟：指各种不同的鸟类。
归枝：飞回各自的栖息之处。
乌乌：形容乌鸦叫声。
不栖：不停歇。
还应：应当。
知妾恨：了解我的怨恨。
故：所以。
绿窗：绿色的窗户，代指闺房。
- 翻译
- 各种鸟儿各自飞回树枝，乌鸦却不停歇地叫着。
它应该知道我心中的怨恨，所以特意在绿色的窗前啼鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与愁苦的情境。"众鸟各归枝，乌乌尔不栖"，通过群鸟归巢的景象，来衬托出那只孤独的乌鸦没有栖息之地，形象地表达了诗人内心的孤单与无依。"还应知妾恨，故向绿窗啼"，则透露出诗人因对过去的某种不满或不幸而产生的情感波动，向着那翠绿的窗棂发出悲鸣，这个动作更强化了内心深处的苦楚和无奈。
整首诗通过精炼的语言和鲜明的意象，展现了一种难以言说的哀愁与孤寂。它不仅仅是对自然景物的描绘，更是一曲曲情感的流露，是心境的写照。
- 作者介绍
-
聂夷中
聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人，河南（今河南洛阳）人两种历史记载。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。朝代：唐 字：坦之 籍贯：其籍贯有河东(今山西运城) 生辰：871
- 猜你喜欢