- 拼音版原文全文
万 席 仰 之 许 酒 以 诗 戏 之 宋 /王 洋 花 色 芳 菲 酒 力 醲 ,坐 中 上 客 索 千 钟 。朱 陈 缱 绻 论 前 契 ,子 婿 牵 联 本 一 宗 。独 为 棋 高 能 假 借 ,众 同 酒 伴 不 阿 容 。归 来 醉 倒 终 无 怨 ,此 会 心 知 不 易 逢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿容(ā róng)的意思:指人的容貌、仪态美丽动人。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
不阿(bù ē)的意思:不卑不亢,不屈服于权势,不奴颜婢膝。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
高能(gāo néng)的意思:形容能力、能量等极其强大或超乎寻常。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
会心(huì xīn)的意思:心意相通,心领神会。
假借(jiǎ jiè)的意思:指借口或借助某种方式或手段来实现自己的目的。
酒力(jiǔ lì)的意思:指喝酒后所产生的勇气和力量。
酒伴(jiǔ bàn)的意思:指与人一起喝酒的伴侣,也可指共同享受酒宴的好友。
缱绻(qiǎn quǎn)的意思:形容纠结、纷扰不断,没有尽头或解脱的状况。
牵联(qiān lián)的意思:指事物之间相互关联、相互牵制、相互影响。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
一宗(yī zōng)的意思:一件事情或一种情况
中上(zhōng shàng)的意思:中等以上水平或程度。
朱陈(zhū chén)的意思:朱:红色;陈:陈旧。形容事物经过长时间的使用或存放而变得陈旧。
子婿(zǐ xù)的意思:子婿是指女儿的丈夫,也可以用来形容女儿的丈夫对岳父母的尊敬和孝顺。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 花色:形容花朵的颜色鲜艳。
芳菲:花香浓郁。
酒力醲:酒劲儿大。
上客:尊贵的客人。
索:要求。
千钟:极多的酒。
朱陈:古代两个姓氏,这里代指两家。
缱绻:情意深厚。
论前契:谈论过去的约定。
子婿:女婿。
牵联:关联。
本一宗:原本是一家。
棋高:棋艺高超。
假借:宽容。
阿容:违逆,不顺从。
归来:回家。
终无怨:毫无怨言。
此会:这次聚会。
不易逢:不容易再次遇到。
- 翻译
- 花儿盛开香气浓,美酒醇厚引人醉,座中的贵客们索要千杯不止。
朱姓和陈姓亲密交谈,回顾往昔的约定,亲家之间本就血脉相连。
我因棋艺超群得以被宽容,但众人一起饮酒时无人敢违逆我的意愿。
喝醉后回家,心中并无怨言,因为这样的聚会知道不易再逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场热闹的宴饮盛会,诗人巧妙地运用了丰富的意象和流畅的语言,将现场的欢快气氛和人物关系刻画得淋漓尽致。
首句“花色芳菲酒力醲”通过鲜明的对比,既表达了春日美好的景色,又写出了宴会上的酒香四溢,预示着一场盛大的聚会即将展开。
接着,“坐中上客索千钟”,则描绘出宾主间的高朋满座,以及他们对美酒的无限渴望,这里的“索千钟”既形容了宴会上的热闹,也反映出宾客们对酒的热爱。
第三句“朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗”,通过对比鲜明的字眼“朱陈”和“缱绻”,不仅形容了宴会中家族关系的紧密,而且指出了宾客间的深厚情谊。这里的“论前契”暗示着宴会上可能有重要约定或回忆,而“子婿牵联本一宗”则强调了血缘与姻亲之间不解之缘。
第四句“独为棋高能假借,众同酒伴不阿容”,在这里,“独为棋高”形象地表达了一种超然独立的态度,而“能假借”则暗示着宴会中可能有智慧或才华的交流。“众同酒伴”描绘了宴会上宾客间的和谐与友好,而“不阿容”则透露出一种宽容大度的情怀。
最后,“归来醉倒终无怨,此会心知不易逢”,诗人通过对宴会结束后的情景描绘,表达了一种虽酒醉但无后悔的情感。这里的“此会”指代了整个聚会,而“心知不易逢”则传递出宴会难得且珍贵的感觉。
总体而言,这首诗通过对宴会现场的细腻描写,以及对宾客间关系和情感交流的深入刻画,展现了古代士人在聚会中的豪迈风范与温馨情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海藏楼杂诗·其二十六
古称鞠有华,独以黄为美。
何时种始变,烂漫如错彩。
燕都重细株,虎须必登几。
九华与金管,堆眼众莫喜。
扬州花稍奇,过江似难比。
沪渎盛花事,佳植鲜入市。
吾园绯与褐,殊态各俶诡。
瘦瓣捲绿心,含意藐金紫。
闭门独婆娑,几日风雨里。
聊与花为徒,呼酒试酌彼。
二月廿六日雨中诣雨花台安隐寺奠顾五子朋
清明俄已过,云气暗建业。
欲寻野哭地,度此风雨劫。
顾五未入土,扣棺奈长阖。
素帷手自褰,吞泪久于邑。
当时分手易,岂意遂难合。
回思前世事,迷罔魂旋接。
病僧讶吾状,累问曾不答。
我曹时既逝,待死等荷锸。
沈吟起酹酒,何用恋一霎。
肩舆下高冈,苦雾泳城堞。
照眼小桃红,泫然更承睫。
- 诗词赏析