《牛饮市中小饮呈坐客》全文
- 拼音版原文全文
牛 饮 市 中 小 饮 呈 坐 客 宋 /陆 游 牛 饮 桥 头 小 市 东 ，店 门 系 马 一 尊 同 。已 能 自 置 功 名 外 ，尚 欲 相 期 意 气 中 。褐 拥 紫 茸 迎 晓 日 ，酒 翻 红 浪 醉 春 风 。从 今 共 约 无 疏 索 ，竹 外 梅 花 欲 恼 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
恼公（nǎo gōng）的意思：指被人恼怒的人或事。
牛饮（niú yìn）的意思：形容喝酒时豪爽、大口大口地喝。
桥头（qiáo tóu）的意思：桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中，桥头常常比喻事物的开始或转折点。
疏索（shū suǒ）的意思：疏通、解决问题。
系马（xì mǎ）的意思：指对人或事物进行严密的监管或控制。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
小市（xiǎo shì）的意思：小市是一个形容词，指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
意气（yì qì）的意思：形容人精神饱满，斗志昂扬，充满自信和活力。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
紫茸（zǐ róng）的意思：指人的头发已经白了，也比喻人的年纪已经很老。
自置（zì zhì）的意思：自己找地方安顿下来，不依赖他人。
醉春风（zuì chūn fēng）的意思：形容心情愉悦，仿佛沐浴在春风中。
- 注释
- 牛饮：牛儿饮水。
小市东：小市镇东边。
店门：店铺门口。
自置：置身。
功名：世俗的功名。
相期：相约。
意气：情感和志趣。
褐拥：身穿褐色。
紫茸：紫色的毛皮。
迎晓日：迎接朝阳。
红浪：酒液泛红。
疏索：疏远或欠缺联系。
竹外：竹林之外。
梅花：梅花盛开。
恼公：撩拨你的心。
- 翻译
- 在桥头的小市东边，牛儿悠闲饮水，店门口拴着马匹共享一壶酒。
他已经超脱于功名之外，还希望在志同道合的情感中相约共度。
穿着褐色皮衣的人们迎接朝阳，酒杯中的红酒在春风中摇曳，让人陶醉。
从今往后，我们约定不再疏远，竹林外的梅花盛开，似乎有意撩拨你的心弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在宋代小市东边的一家酒馆里，与朋友牛饮的场景。诗人以轻松的笔触，写自己已经超脱于世俗的功名之外，但仍保持着豪爽的意气风发。他身着粗布衣裳，迎接朝阳，举杯畅饮，仿佛春风也被酒香所醉。诗人与友人约定，今后的相聚不再拘泥于繁文缛节，而是如同竹外梅花般自然随意，让美景触动彼此的心灵。整首诗洋溢着浓厚的生活气息和友情的温暖，展现了陆游豪放不羁的性格和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
喜迁莺.太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希·其一道家看牡丹
凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。
暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。
故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。
困无力，倚阑干，还倩东风扶起。公子。
留意处，罗盖牙签，一一花名字。
小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。
艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。
夜和露，剪残枝，点点花心清泪。
宴清都·其四寿秋壑
翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。
如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。
黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。
正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。
含章换几桐阴，千官邃幄，韶凤还奏。
席前夜久，天低宴密，御香盈袖。
星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。
对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。