窗吟苦为秋江静，枕梦惊因晓角催。
《客州赁居寄萧郎中》全文
- 拼音版原文全文
客 州 赁 居 寄 萧 郎 中 唐 /周 朴 松 店 茅 轩 向 水 开 ，东 头 舍 赁 一 裴 徊 。窗 吟 苦 为 秋 江 静 ，枕 梦 惊 因 晓 角 催 。邻 舍 见 愁 赊 酒 与 ，主 人 知 去 索 钱 来 。眼 看 白 笔 为 霖 雨 ，肯 使 红 鳞 便 曝 腮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白笔（bái bǐ）的意思：指白纸黑字，形容言辞明白，真实无疑。
东头（dōng tóu）的意思：指东方的一端或东方的尽头。
霖雨（lín yǔ）的意思：形容连绵不断的雨。
邻舍（lín shè）的意思：指邻居，也泛指周围的人或事物。
茅轩（máo xuān）的意思：茅屋的窗户。比喻贫寒简朴的居所。
裴徊（péi huái）的意思：形容行动迟缓，犹豫不决。
曝腮（pù sāi）的意思：形容非常高兴或得意。
晓角（xiǎo jiǎo）的意思：指黎明时分，鸟儿开始鸣叫，预示着新的一天开始。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 松店：松林中的小店。
茅轩：茅草建造的小屋。
赁：租赁。
裴徊：徘徊,犹豫不决。
窗吟：窗边吟诗。
秋江静：秋天宁静的江面。
晓角：清晨的号角。
催：催促。
愁：忧虑。
赊酒：赊账买酒。
主人：房东。
索钱来：来讨取房钱。
白笔：白发。
为霖雨：比喻带来雨水。
红鳞：红色的鱼鳞,代指鱼。
曝腮：露出干涸的腮帮。
- 翻译
- 松林小店茅屋临水而建，东边的小屋租下后我徘徊流连。
窗户边吟诗被秋天江面的宁静所困扰，枕上梦醒却被清晨号角声催促。
邻居看出我的忧愁，主动借酒给我解忧，主人知道我要离开，前来索要房钱。
眼见白发如笔般增多，我渴望像鱼儿那样带来雨水，怎忍心让它们因干旱而露出干涸的腮帮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又略带忧愁的田园生活景象。诗人在客州租了一个简陋的居所，面对着潺潺的水声和开阔的松林，心中充满了对远方亲人的思念。
"窗吟苦为秋江静"一句，通过窗前吟咏诗词来表达内心的寂寞与秋天特有的宁静。"枕梦惊因晓角催"则透露出诗人夜里梦中被惊醒，清晨鸡鸣声更增加了他的愁绪。
邻舍之间的相互帮助也在诗中得以体现，"邻舍见愁赊酒与"表明诗人在邻里的支持下获得了一份温暖。同时，"主人知去索钱来"则是对现实生活中不得不面临的经济压力的一种无奈。
最后两句"眼看白笔为霖雨，肯使红鳞便曝腮"用生动的比喻描绘了诗人内心世界与外在自然环境之间的联系。这里的“白笔”和“红鳞”分别象征着文学创作和生活中不可预知的变迁，通过对比雨水和鱼鳞，诗人表达了自己面对困境时依然坚持内心追求的决心。
整体来看，这首诗不仅展示了诗人的生活状态，更展现了他在逆境中寻找精神寄托和情感慰藉的一种艺术态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答鲁成之兄弟以诗惠牡丹
品冠名园盖物尤，主人分惠若为酬。
摘兼残雨妖娆甚，将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉，为恐花神恨暗投。