圣果寺(唐·处默)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《圣果寺》全文

唐 / 处默形式: 五言律诗押[歌]韵

路自中峰上，盘回出薜萝。

到江吴地尽，隔岸越山多。

古木丛青霭，遥天浸白波。

下方城郭近，钟磬杂笙歌。

(0)

拼音版原文全文

圣shèng果guǒ寺sì

唐táng / 处chù默mò

路lù自zì中zhōng峰fēng上shàng，盘pán回huí出chū薜bì萝luó。

到dào江jiāng吴wú地dì尽jìn，隔gé岸àn越yuè山shān多duō。

古gǔ木mù丛cóng青qīng霭ǎi，遥yáo天tiān浸jìn白bái波bō。

下xià方fāng城chéng郭guō近jìn，钟zhōng磬qìng杂zá笙shēng歌gē。

诗文中出现的词语含义

薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。

白波（bái bō）的意思：指白色的波浪，比喻虚浮的事物或虚假的言辞。

城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。

方城（fāng chéng）的意思：指城墙四面都很坚固，没有破口的城市。

隔岸（gé àn）的意思：指两岸之间有一定距离，比喻关系疏远、隔膜。

盘回（pán huí）的意思：回转，往返

青霭（qīng ǎi）的意思：形容山水或景色迷蒙、朦胧。

笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。

吴地（wú dì）的意思：指吴国，也指江南地区。

下方（xià fāng）的意思：指在某个位置的下面或下面的方向。

遥天（yáo tiān）的意思：指远天高空，形容极高的地方。

钟磬（zhōng qìng）的意思：比喻音乐和声音的美妙动听。

注释: 路：道路。
中峰：山的中部高峰。
盘回：盘旋环绕。
薜萝：薜荔和女萝，此处泛指藤蔓植物。
到江：到达江边。
吴地：古代地域名，大致包括现在江苏、浙江等地。
隔岸：江河对岸。
越山：越地的山，越地也是古代地域名，主要指现在的浙江一带。
古木：古老的树木。
丛：聚集，茂密。
青霭：青色的云雾。
遥天：遥远的天空。
下方：山下，较低处。
城郭：城墙和护城河，代指城市。
钟磬：古代两种打击乐器，钟指青铜制的钟，磬通常用玉石或石头制成。
笙歌：吹笙和歌唱，泛指音乐歌舞。

注释2: （1）圣果寺：在杭州城南凤凰山上。（2）盘回：盘旋曲折。（3）江：指钱塘江。（4）青蔼：青青的烟雾。

翻译: 道路从山峰中间向上延伸，盘旋环绕穿出藤蔓和薜荔。
到达长江边便是吴地的尽头，隔着江面看见众多越地的山峦。
古老的树木茂密，与青色的云雾混为一体，远天仿佛沉浸在白色的江水之中。
山下靠近城市的景象，钟声、磬声与笙歌交织在一起。

鉴赏

这首诗描绘了一番山水之美，同时也蕴含了对佛法的向往。开篇“路自中峰上，盘回出薜萝”写出了道路曲折，穿越丛生的蔬菜和藤木，从高处望去，可以想象诗人行走于蜿蜒崎岖的山路之上，目光穿透了层层叠叠的枝叶。接下来的“到江吴地尽，隔岸越山多”则表达了对远方美丽景色的向往，“江”可能指的是长江，而“吴地”则是古代对今江苏、上海一带的称呼，诗人似乎在追忆那边的风光。"隔岸越山多"则增添了一种超脱世俗、遥望彼岸的意境。

紧接着，“古木丛青霭，遥天浸白波”描绘出一幅静谧的景象。古老的树木如同自然界中的一部分，与苍茫的天空相连，阳光透过树梢洒落，形成了斑驳陆离的光影，而“遥天浸白波”则写出了水面上波光粼粼，与远方的天色交融，显得既宁静又深远。

最后，“下方城郭近，钟磬杂笙歌”让人感受到一种由远及近，由静入动的转换。诗中的“下方”指的是山下的平原地区，而“城郭近”则表明了距离城市已经不远，而“钟磬杂笙歌”则是对城市生活中寺庙钟声与人间乐曲交织的声音描写，既有节奏也有生气。

这首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对佛教文化的融入，展现了诗人内心的宁静与超脱。

作者介绍: 处默
朝代：唐

处默，唐末诗僧，生于唐文宗时期前后，公元874年前后去世，婺州金华（今浙江金华）人。幼出家于兰溪某寺，与安国寺僧贯休为邻，常作诗酬答。曾游历杭州、润州等处，与若虚同居庐山，又入九华山居住。后入长安，住慈恩寺。与罗隐、郑谷等为诗友。约卒于唐末梁初，裴说有诗哭之。《崇文总目》《宋史·艺文志》著录其诗集一卷，今不存。《全唐诗》卷八四九存诗八首。事迹见《唐才子传校笺》卷三，参昙域《禅月集序》。