北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。
须晴日,看红妆素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风流人物,还看今朝。
- 拼音版原文全文
沁 园 春 ·雪 现 代 /毛 泽 东 北 国 风 光 ,千 里 冰 封 ,万 里 雪 飘 。望 长 城 内 外 ,惟 余 莽 莽 ;大 河 上 下 ,顿 失 滔 滔 。山 舞 银 蛇 ,原 驰 蜡 象 ,欲 与 天 公 试 比 高 。须 晴 日 ,看 红 妆 素 裹 ,分 外 妖 娆 。江 山 如 此 多 娇 ,引 无 数 英 雄 竞 折 腰 。惜 秦 皇 汉 武 ,略 输 文 采 ;唐 宗 宋 祖 ,稍 逊 风 骚 。一 代 天 骄 ,成 吉 思 汗 ,只 识 弯 弓 射 大 雕 。俱 往 矣 ,数 风 流 人 物 ,还 看 今 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北国(běi guó)的意思:北方的国家或地区,通常指中国北方地区。
冰封(bīng fēng)的意思:形容寒冷的天气使水面结冰,也比喻事物停滞不前,没有任何活动。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
大河(dà hé)的意思:指宽广、壮丽、奔流不息的河流,常用来形容气势雄伟或规模宏大的事物。
多娇(duō jiāo)的意思:形容女子娇柔婉约,态度温柔多情。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
公试(gōng shì)的意思:公正地进行考试,公平地评判。
弓射(gōng shè)的意思:用弓箭射击目标。比喻有力地发起攻击或施展才能。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
河上(hé shàng)的意思:指在河上,表示在水上行驶或活动。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
皇汉(huáng hàn)的意思:指尊贵的帝王或皇帝的繁华盛世。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
流人(liú rén)的意思:形容人流动不定,没有固定的居所或工作。
莽莽(mǎng mǎng)的意思:形容茂密、繁盛的样子。
内外(nèi wài)的意思:内部和外部
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秦皇(qín huáng)的意思:指秦始皇,形容统治者权力极大,威严无比。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
素裹(sù guǒ)的意思:指人品高尚、行为端庄,不事张扬,不浮华奢侈。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
弯弓(wān gōng)的意思:比喻准备行动,做好准备。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
妖娆(yāo ráo)的意思:形容女子姿态婀娜多姿,妩媚动人。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
银蛇(yín shé)的意思:形容银光闪闪的弯曲物体。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
风流人(fēng liú rén)的意思:指风度翩翩、举止优雅、风采出众的人。
北国风光(běi guó fēng guāng)的意思:指北方地区的美丽景色或优美的自然风光。
成吉思汗(chéng jí sī hán)的意思:指一个人能够统领众多人民,具有强大的领导力和统治力。
分外妖娆(fēn wài yāo ráo)的意思:形容人或事物非常妖娆动人。
风流人物(fēng liú rén wù)的意思:指具有风度、气质优雅、举止得体的人,尤指男子在情感方面的优秀表现。
一代天骄(yī dài tiān jiāo)的意思:指某个时代或领域中的杰出人物,代表着一代人的骄傲和自豪。
- 注释2
1、秦皇汉武、唐宗宋祖:秦始皇,汉武帝,唐太宗和宋太祖。
2、风骚:《诗经·国风》和屈原的《离骚》,泛指文学。
3、天骄:汉朝人称匈奴为“天之骄子”,见《汉书·匈奴传》。
4、成吉思汗:建立了横跨欧亚的大帝国的蒙古征服者。
5、射雕:《史记·李广传》称匈奴善射者为“射雕者”。
- 译文
北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。
望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。
被白雪覆盖的群山好像银蛇在舞动,高原好像白象在奔跑,它们都想试着和老天爷比一下谁更高。
等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。
可惜秦始皇、汉武帝,略差文治功劳;唐太宗、宋太祖,稍逊文学才华。
称雄一世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。
这些人物都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
- 赏析
词上片描写北国壮丽的雪景,纵横千万里,展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境,抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情,重点评论历史人物,歌颂当代英雄,抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。全词熔写景、议论和抒情于一炉,意境壮美,气势恢宏,感情奔放,胸襟豪迈,颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。
上片描写乍暖还寒的北国雪景,展现伟大祖国的壮丽山河。
“北国风光,千里冰封,万里雪飘”这三句总写北国雪景,把读者引入了一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。“北国风光”是上片内容的总领句。“千里”“万里”两句是交错说的,即千万里都是冰封,千万里都是雪飘。诗人登高远望,眼界极为广阔,但是“千里”“万里”都远非目力所及,这是诗人的视野在想像之中延伸扩展,意境更加开阔,气魄非常宏大。天地茫茫,纯然一色,包容一切。“冰封”凝然安静,“雪飘”舞姿轻盈,静动相衬,静穆之中又有飘舞的动态。
“望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。”“望”字统领下文,直至“欲与天公试比高”句。这里的“望”,有登高远眺的意思并有很大的想像成分,它显示了诗人自身的形象,使人感受到他那豪迈的意兴。“望”字之下,展现了长城、黄河、山脉、高原这些最能反映北国风貌的雄伟景观,这些景观也正是我们伟大祖国的形象。“长城内外”,这是从南到北,“大河上下”,这是自西向东,地域如此广袤,正与前面“千里”“万里”两句相照应。意境的大气磅礴,显示了诗人博大的胸怀,雄伟的气魄。“惟余莽莽”“顿失滔滔”分别照应“雪飘”“冰封”。“惟余”二字,强化了白茫茫的壮阔景象。“顿失”二字,则写出变化之速,寒威之烈,又使人联想到未冰封时大河滚滚滔滔的雄壮气势。这四句用视觉形象,赋予冰封雪飘的风光以更为具体更为丰富的直觉,更显气象的奇伟雄浑。
“山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。”“山舞银蛇,原驰蜡象”的动态描写,都有活泼奔放的气势。加上“欲与天公试比高”一句,表现“山”“原”与天相连,更有一种奋发的态势和竞争的活力。“山”“原”都是静物,写它们“舞”“驰”,这化静为动的浪漫想像,固然因在大雪飘飞中远望山势和丘陵绵延起伏,确有山舞原驰的动感,更因诗人情感的跃动,使他眼前的大自然也显得生气勃勃,生动活跃。
“须晴日,看红装素裹,分外妖娆”写的是虚景,与前十句写眼前的实景形成对比,想像雪后晴日当空的景象,翻出一派新的气象。雪中的景象在苍茫中显得雄伟,雪后的景象则显得娇艳。“看”字与“望”字照应;“红装素裹”,把江山美景比做少女的衣装,形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。“分外妖娆”,赞美的激情溢于言表。
下片由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹,并引出秦皇汉武等英雄人物,纵论历代英雄人物,抒发作者伟大的抱负及胸怀。
“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰”,可谓承上启下,将全词连接得天衣无缝。“江山如此多娇”承上,总括上片的写景,对“北国风光”作总评;“引无数英雄竞折腰”启下,展开对历代英雄的评论,抒发诗人的抱负。这一过渡使全词浑然一体,给人严丝合缝、完整无隙的感受。祖国的山河如此美好,难怪引得古今许多英雄人物为之倾倒,争着为统一天下而奋斗。一个“竞”字,写出英雄之间激烈的争斗,写出一代代英雄的相继崛起和衰落的经历。“折腰”的形象,展示了每位英雄人物为之倾倒的姿态,并揭示了为之奋斗的动机。
“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕”,以“惜”字总领七个句子,展开对历代英雄人物的评论。诗人于历代帝王中举出五位很有代表性的人物,展开一幅幅历史画卷,使评论得以具体形象地展开,如同翻阅一部千秋史册,一一加以评说。一个“惜”字,定下对历代英雄人物的评论基调,饱含惋惜之情而又有批判。然而措词极有分寸,“略输文采”“稍逊风骚”,并不是一概否定。至于成吉思汗,欲抑先扬,在起伏的文势中不但有惋惜之极的意味,而且用了“只识”二字而带有嘲讽之意。“弯弓射大雕”,非常传神地表现了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象。
“俱往矣,数风流人物,还看今朝”,“俱往矣”三字,言有尽而意无穷,有画龙点睛之妙。将中国封建社会的历史一笔带过,转向诗人所处的当今时代,点出全词“数风流人物,还看今朝”的主题。“今朝”是一个新的时代,新的时代需要新的风流人物来带领。“今朝”的风流人物不负历史的使命,超越于历史上的英雄人物,具有更卓越的才能,并且必将创造空前伟大的业绩,是诗人坚定的自信和伟大的抱负。这震撼千古的结语,发出了超越历史的宣言,道出了改造世界的壮志。那一刻思接千载,那一刻洞悉未来,那一刻豪情万丈,那一刻傲视古今。
《沁园春·雪》突出体现了毛泽东词风的雄健、大气。作为领袖毛泽东的博大的胸襟和抱负,与广阔雄奇的北国雪景发生同构,作者目接“千里”“万里”,“欲与天公试比高”;视通几千年,指点江山主沉浮。充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。
全词用字遣词,设喻用典,明快有力,挥洒自如,辞义畅达,一泻千里。全词合律入韵,似无意而为之。虽属旧体却给读者以面貌一新之感。不单是从词境中表达出的新的精神世界,而首先是意象表达系统的词语,鲜活生动,凝练通俗,易诵易唱易记。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送同年何推官
浃恩颁汉检,沿牒别熊川。
免作徒劳叹,聊为从事贤。
贮文囊制锦,赞画幕依莲。
志尚心非石,标仪骨是仙。
赠言惊去矣,携手觉凄然。
远目浑疑断,离肠已似煎。
马嘶枫叶道,人醉菊花天。
到日成优绩,宸纶伫九迁。
秋晚赴先茔马上
暂趋先陇弭旌旄,因恤吾民啬事劳。
谷实已伤嗟岁廪,麦根虽立望春膏。
林疏山骨清弥瘦,天阔诗魂病亦豪。
田舍罕逢车骑过,聚门村妇拥儿曹。