《中宫致斋》全文
- 拼音版原文全文
中 宫 致 斋 宋 /张 舜 民 重 重 绛 阙 隐 琳 房 ，落 絮 飞 花 日 正 长 。著 作 未 谙 青 锁 闼 ，祠 官 还 伴 紫 微 郎 。林 藏 鹎 鳺 随 莺 啭 ，风 引 酴 醾 助 酒 香 。十 载 京 城 倦 游 客 ，不 知 身 世 在 何 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鹎鴂（bēi jué）的意思：形容人或事物相貌美丽动人。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
绛阙（jiàng quē）的意思：指宫殿高大壮丽的样子。
京城（jīng chéng）的意思：指北京，中国的首都。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
琳房（lín fáng）的意思：形容房屋华丽、堂皇。
青琐（qīng suǒ）的意思：指琐碎琐细的事物。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
祠官（cí guān）的意思：指封建时代以祭祀祖先为名义，实际上却滥用职权、贪污受贿的官员。
琐闼（suǒ tà）的意思：琐碎繁杂的事务
酴醾（tú mí）的意思：形容美酒香醇。
游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。
正长（zhèng cháng）的意思：指事物的大小或长度合适、适中。
重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠
著作（zhù zuò）的意思：指有价值的著述或作品。
紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。
青琐闼（qīng suǒ tà）的意思：指官吏清廉正直，不为私利所动。
紫微郎（zǐ wēi láng）的意思：紫微郎是指天上的星宿，常用来形容人的才华出众、才学高超。
- 翻译
- 宏伟的宫殿隐藏在绿树丛中，柳絮纷飞，白天漫长。
我身为著作郎，对宫廷琐事并不熟悉，陪伴着祠官，犹如紫微星的郎官。
树林中鸟儿歌唱，黄莺转喉，清风带来酴醾花香，增添了酒的醇厚。
在京都十年，我已厌倦了游子的生活，却不知自己身处何方。
- 注释
- 重重：形容宫殿众多或密集。
绛阙：红色的宫阙，代指皇宫。
琳房：华丽的房屋。
著作：官职名，负责编撰史书或文献。
青琐闼：古代宫门，比喻宫廷内部。
紫微郎：古代官职，这里指祠官。
鹎鴂：鸟名，叫声凄厉，象征春天即将过去。
莺：黄莺，鸟名，歌声婉转。
酴醾：一种花，香气浓郁，常用于酿酒。
十载：十年。
京城：指首都。
倦游客：厌倦漂泊的旅人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫廷贵妇的闲适生活。她居住在深邃幽静的宫殿中，窗外花瓣纷飞，日光长久地洒落。室内摆设着精致的青琐闼（一种古代家具），而她却对这些物品缺乏了解，因为她的生活并不需要亲自打理这些琐事。她身边有祠官相伴，他们共同侍奉在紫微郎（神灵）的身边。诗中还提到鹎鸰（一种鸟类）随着莺草的摇曳而舞，风儿轻拂，带来了醇香扑鼻的美酒。
最后两句则转换了角度，讲述了一位十年来在京城游历疲惫的客人，对于自己的身世已经迷失，不知自己属于哪个地方。这不仅反映了诗人对流离失所者的同情，也隐喻了个人身份与归属感的迷茫。
张舜民作为宋代诗人，在这首《中宫致斋》中展现了深厚的意境和细腻的情感，通过描绘宫廷生活的静谧与外界游子的迷惘，诗人巧妙地勾勒出一个既美好又孤独的内心世界。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
八声甘州·其二
便重来唱彻后庭花，此愁奈君何。
待斑骓骄赭，琼枝璧月，春影婆娑。
携手神仙眷属，挟弹走三河。
抖擞衣尘去，相对颜酡。
一霎梦梦天醉，恶东风刬地，吹断横波。
把琼思瑶想，收拾任蹉跎。
枉殷勤、缄书三四，较细君、珍重意还多。
只将遍、填膺烦恼，付与悲歌。
丑奴儿慢
夜夜凉蟾，偏照离人色。
者山水登临佳日，难道淹迟。
两度湖心，湖里小艇惯飞飞。
云林一遍，云栖一遍，此外何知。
分明尔我，吟红才调，拾翠年时。
全不许、香车并辔，柔橹双枝。
倚遍雕栏，柳丝鬓影共清池。
扁舟归去，五湖烟水，他日来思。