《宫词·其十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾（bù céng）的意思：从未，从来没有
翠幕（cuì mù）的意思：形容景色美丽如画。
蜂蝶（fēng dié）的意思：形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
料应（liào yìng）的意思：主动应对，预测和适应环境变化
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
围绕（wéi rào）的意思：围绕表示围住、环绕、围绕某个主题展开讨论或行动。
献御（xiàn yù）的意思：指臣子向君主献上自己的膳食，表示忠诚和尽职。
姚黄（yáo huáng）的意思：形容人的容貌黄瘦。
重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠
重围（chóng wéi）的意思：指被困在困境中，无法摆脱。
- 翻译
- 玉阑杆上盛开万朵牡丹，首先挑选姚黄献给皇家酒杯。
绿色的帷幕层层环绕，估计蜜蜂蝴蝶不会前来。
- 注释
- 玉阑：雕饰华美的栏杆。
姚黄：牡丹的一种名贵品种。
御杯：皇帝专用的酒杯。
翠幕：碧绿的帷幔。
围绕定：紧紧包围着。
料应：料想，估计。
不曾来：未曾到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫中盛开的牡丹花景象，展现了皇家园林的繁华与宁静。"玉阑万朵牡丹开"一句，以“玉阑”形容围栏之美好，"万朵"则形容牡丹之多，给人以盛大、奢华之感。紧接着"先摘姚黄献御杯"，则是说在这些牡丹中，特意挑选了最美的姚黄色牡丹，首先呈献给皇帝，显示出对皇权的尊崇和侍奉。
接下来的"翠幕重重围绕定"，"翠幕"指的是园中的绿叶或帷幕，"重重"则形容层层叠叠，"围绕定"则是这些植物或者物品将某个空间围起来，营造出一种私密与安静的氛围。最后"料应蜂蝶不曾来"，则是在这样的环境中，即便是通常喜欢在花间穿梭的蜂蝶，也因为这里的宁静和禁制，没有到来，增添了一份超凡脱俗的意境。
整体而言，这首诗通过对宫廷生活的描绘，展示了皇家园林的美好以及其中的规矩与肃穆，同时也透露出诗人对于这种生活的向往和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢