- 拼音版原文全文
信 相 院 水 月 亭 宋 /李 焘 水 中 之 月 不 可 取 ,收 揽 结 成 湖 上 亭 。天 光 沉 沉 射 虚 白 ,夜 色 耿 耿 含 空 青 。曷 来 穷 冬 所 见 异 ,但 有 破 块 黏 枯 萍 。吾 心 皎 洁 竟 何 似 ,本 自 无 物 谁 当 铭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
见异(jiàn yì)的意思:指能够察觉到事物的不同,看到别人所看不见的东西。
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
结成(jié chéng)的意思:形容团队、联盟等组织形成并紧密团结在一起。
可取(kě qǔ)的意思:值得取用或接受,具备一定的可取之处。
空青(kōng qīng)的意思:指没有实际经验、知识浅薄的年轻人。
枯萍(kū píng)的意思:形容人或事物干燥、无生气、无用。
揽结(lǎn jié)的意思:指抓紧、掌握住关键的环节,使事情能够圆满完成。
破块(pò kuài)的意思:指破碎的砖块,比喻事物破烂不堪,毫无价值。
穷冬(qióng dōng)的意思:指寒冷严寒的冬季。
收揽(shōu lǎn)的意思:指吸引、争取、控制或招揽人或事物。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
无物(wú wù)的意思:没有任何东西或物质存在
虚白(xū bái)的意思:指空白无物,没有填充的状态。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
- 翻译
- 水中月亮无法触及,我们只能在湖边建起亭子来欣赏。
白天的光线深深穿透虚空,夜晚的色彩明亮而带有天空的幽蓝。
寒冬时节,我所见到的景象独特,只有破碎的冰块粘连着枯萎的浮萍。
我的心境如此清澈,究竟像什么呢?原本空无一物,又何需他人铭记。
- 注释
- 水中之月:比喻难以捉摸的事物或理想。
湖上亭:指在湖边建造的小亭子,供人观赏景色。
天光沉沉:形容光线深沉,穿透力强。
夜色耿耿:形容夜晚天空明亮,含有对夜晚宁静的描绘。
朅来:来时,此处指寒冬来临。
破块:破碎的冰块。
枯萍:干枯的浮萍,象征冬季的萧瑟。
皎洁:形容心地纯洁,光明磊落。
无物:指心灵空灵,无所挂碍。
铭:铭记,此处指被他人记住或赞美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个湖上亭中,夜晚对月的感慨。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了一种超脱世俗、心境澄明的精神状态。
"水中之月不可取"一句直接点出了主题,即月亮虽然美丽但无法触及,这既是对月亮的一种赞美,也隐喻了人生某些美好的东西往往难以真正把握。紧接着的"收揽结成湖上亭"则是在物质层面将这不可触摸之美纳入亭中,成为可以欣赏的景致。
接下来的两句"天光沉沉射虚白,夜色耿耿含空青"描绘了天色和夜色的深远与宁静。这里的"沉沉"和"耿耿"两个词都用来形容一种深邃而不易觉察的情状,给人以无限想象。
至于"朅来穷冬所见异,但有破块黏枯萍"一句,则是诗人在特定的季节背景下所观察到的景物变化。这里的"破块黏枯萍"形象生动,传达了一种自然界在严寒之中依然蕴含生命力的感觉。
最后两句"吾心皎洁竟何似,本自无物谁当铭"表达了诗人内心世界的清澈与宁静。这里的"无物"意味着超越了世间纷扰,而"谁当铭"则是在问,如此纯净的心灵,有谁能够真正领会呢?这不仅是对自然之美的赞叹,更是对自己心境的自我省察。
总体而言,这首诗通过对湖上亭中月亮与夜景的描写,以及对个人内心世界的探索,展现了诗人超然物外、心灵澄明的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张伯雨留别卷
句曲外史儒仙师,开口论事剑差差。
诗律精严夺天巧,字画峭重含春姿。
一朝飘然上京邑,赤墀不拜惟长揖。
名称藉藉诸公间,落纸云烟粲星日。
玺书令任西湖滨,忽思骑虎朝玉宸。
大茅峰头斟北斗,剑佩色映江南春。
山经幽文与道帙,归藏灵涧之石室。
小劫犹割紫琳腴,大书应按皇人笔。
鬼物守护今几年,阖户勒铭师亦仙。
酒星在天照酒泉,师醉而死方陶然。
如何卧病二十日,鹤骨瘦筋神隼急。
一朝返真大浣洞,西湖山空鬼夜泣。
飞墨如雾留人间,读之锵然鸣佩环。
疑师不死不得见,老泪洒入秋苔斑。
《题张伯雨留别卷》【元·郑元祐】句曲外史儒仙师,开口论事剑差差。诗律精严夺天巧,字画峭重含春姿。一朝飘然上京邑,赤墀不拜惟长揖。名称藉藉诸公间,落纸云烟粲星日。玺书令任西湖滨,忽思骑虎朝玉宸。大茅峰头斟北斗,剑佩色映江南春。山经幽文与道帙,归藏灵涧之石室。小劫犹割紫琳腴,大书应按皇人笔。鬼物守护今几年,阖户勒铭师亦仙。酒星在天照酒泉,师醉而死方陶然。如何卧病二十日,鹤骨瘦筋神隼急。一朝返真大浣洞,西湖山空鬼夜泣。飞墨如雾留人间,读之锵然鸣佩环。疑师不死不得见,老泪洒入秋苔斑。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84567c68df90e420142.html