- 拼音版原文全文
假 摄 池 州 留 别 东 溪 隐 居 唐 /朱 湾 一 官 仍 是 假 ,岂 愿 数 离 群 。愁 鬓 看 如 雪 ,浮 名 认 是 云 。暂 辞 南 国 隐 ,莫 勒 北 山 文 。今 后 松 溪 月 ,还 应 梦 见 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
愁鬓(chóu bìn)的意思:指因忧愁而使人的鬓发变白
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
今后(jīn hòu)的意思:表示从现在开始往后的时间,指未来的时光。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
仍是(réng shì)的意思:仍然是,依然是
山文(shān wén)的意思:形容文章或书籍内容深奥、高深。
北山文(běi shān wén)的意思:指写得很好的文章或书籍。
- 翻译
- 做官仍然是虚假的,我怎愿频繁离开群体。
愁苦的双鬓已如白雪,虚名却视作浮云。
暂时告别南方的隐居生活,不要在北山刻下诗篇。
往后在松溪边的月光下,我或许还会梦到你。
- 注释
- 一官:指官职。
仍:仍然。
是:是。
假:虚假的。
岂:难道。
愿:愿意。
数:多次。
离群:离开群体。
愁鬓:愁苦的鬓发。
如:像。
雪:白雪。
浮名:虚名。
认:视为。
暂辞:暂时离开。
南国:南方。
隐:隐居。
勒:刻写。
北山文:北山的诗篇。
今后:以后。
松溪:松林下的溪流。
月:月光。
还应:或许会。
梦见:梦到。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱湾的作品,名为《假摄池州留别东溪隐居》。从诗中可以看出诗人的哀愁与无奈,他表达了对官场虚浮本质的洞察和对世俗名利的淡漠,以及他对自然的向往和对朋友的思念。
"一官仍是假,岂愿数离群。" 这两句诗表明诗人对于官职的看法,他认为官职如同虚幻,不真实,并非他的所求,故而多次离开了集体,可能是指他不愿意卷入官场的争斗。
"愁鬓看如雪,浮名认是云。" 这两句诗则表达了诗人的心境和情感,他的忧愁如同头发般白如雪,而那些虚浮的名利,在他眼中不过像云一样,没有实在的意义。
"暂辞南国隐,莫勒北山文。" 这两句诗反映出诗人对自然的向往,他决定离开南方这个隐居之地,不再追求北方山中的文章或学问。
"今后松溪月,还应梦见君。" 最后两句诗则表达了诗人对于朋友的思念,即便是以后在松溪赏月的时候,也希望能够在梦中再次遇见朋友。
整首诗流露出一种超脱世俗、向往自然的心境,同时也透露着对友情的珍视。诗人的情感真挚,语言简洁而富有意象,是一首表达个人情怀与哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
魏夫人与众真吟诗二首·其二十二月一日夜南岳夫人作与许长史
灵谷秀兰荣,藏身栖岩京。
被褐均衮龙,带索齐玉鸣。
表盘幽辽里,掷神太霞庭。
霄上有陛贤,空中有真声。
抑我曲晨飞,案此绿轩軿。
下观八度内,俯叹风尘萦。
解脱遗波浪,登此眇眇清。
扰竞三津渴,奔驰割尔龄。