- 拼音版原文全文
哭 方 干 唐 /杜 荀 鹤 何 言 寸 禄 不 沾 身 ,身 没 诗 名 万 古 存 。况 有 数 篇 关 教 化 ,得 无 余 庆 及 儿 孙 。渔 樵 共 垒 坟 三 尺 ,猿 鹤 同 栖 月 一 村 。天 下 未 宁 吾 道 丧 ,更 谁 将 酒 酹 吟 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不沾(bù zhān)的意思:不受某种影响,不与某物接触或关联
寸禄(cùn lù)的意思:指微薄的薪水或收入。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
教化(jiào huà)的意思:通过教育和引导使人改正错误,提高品德和修养。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
同栖(tóng qī)的意思:指不同种类的动物或植物在同一个环境中共存。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
吟魂(yín hún)的意思:吟咏歌颂英灵的魂魄。
有数(yǒu shù)的意思:有确切的数量或程度。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
- 翻译
- 怎能说微薄的俸禄就不沾身,即使身体消失,诗名却永垂万古。
更何况我有几篇文章关乎教化,或许还能给后代带来福祉。
渔夫和樵夫共享三尺高的坟墓,猿猴和鹤一同栖息在一个月明星稀的山村。
天下还未太平,我的理想未能实现,又有谁能为我吟诗的亡魂献上一杯酒呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《哭方干》,表达了诗人对已故友人的深切哀悼和怀念。首句“何言寸禄不沾身,身没诗名万古存”表明虽然方干生前未能获得世俗的功名利禄,但他的诗歌精神将永存于世。接下来,“况有数篇关教化,得无馀庆及儿孙”则指出方干留下的作品不仅对后人有教导之效,即使没有子嗣,也算是留给后代的一份宝贵遗产。
“渔樵共垒坟三尺,猿鹤同栖月一村”描绘了一幅自然与和谐的画面,其中渔樵(打鱼的人)与猿鹤(猿指长臂猿,鹤即鹤鸟)都在为方干修墓或守墓,显示了诗人对友人的尊重和怀念之情。最后,“天下未宁吾道丧,更谁将酒酹吟魂”则表达了诗人对当世乱象的感慨,以及自己心中的失落与悲哀,似乎在寻找一个知音来共饮酒,以寄托自己的哀伤之情。
整首诗通过对亡友方干的缅怀,表现了诗人对于个人功名、文学传承以及精神寄托的深刻思考。同时,也反映出杜荀鹤个人的悲凉心境和对时代的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月望日钱塘玛瑙寺僧照觉原过幽湖读书所出示诗数篇因其别也走笔赋诗一首为赠且有紫微山之约云
野老读书溪水南,浑如杜甫百花潭。
安得仙人来七七,且从禅客语三三。
山多秋雨都荒菊,树著新霜未熟柑。
更约葛洪丹井上,好诗连夜为君谈。