小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠胡侍郎荣归》
《赠胡侍郎荣归》全文
宋 / 周古   形式: 七言律诗  押[庚]韵

尝水茫茫别情悲风吹树作离声

酒倾银斝临江卧,潮落沙汀带月明。

千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻。

老怀对景三叹不觉潸然泪两倾。

(0)
诗文中出现的词语含义

悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。

别情(bié qíng)的意思:离别时的情感

不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中

带月(dài yuè)的意思:有月亮

对景(duì jǐng)的意思:对比观察景物,领会景物的美妙之处。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。

老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。

离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。

落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。

沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。

潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。

一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。

月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。

翻译
曾经面对茫茫江水感叹离别之情,悲伤的风摇动树木仿佛奏出离别的乐章。
我举杯对着江面躺下,银斝中的酒倾洒,潮水退去后沙滩上留下明亮的月色。
千里之外的绿色烟雾笼罩着茂盛的芳草,一天之中红色的花瓣如雨般轻轻飘落。
面对此景,我忍不住连连叹息,不知不觉间泪水已滑落脸颊。
注释
尝:曾经。
茫茫:广阔无边。
怅:惆怅。
别情:离别之情。
悲风:悲伤的风。
离声:离别之声。
酒倾:酒杯倒酒。
银斝:古代的一种酒器。
卧:躺下。
潮落:潮水退去。
沙汀:沙滩。
带月明:带着明亮的月光。
绿烟:绿色的雾气。
芳草合:芳草连天。
红雨:比喻落花如雨。
轻:轻盈。
老怀:年老的心情。
三叹:连连叹息。
潸然:流泪的样子。
泪两倾:泪水滑落。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人胡侍郎离别时的情景,充满了深深的哀愁和对友人的祝福。首句“尝水茫茫怅别情”以广阔无垠的水面象征离别的迷茫与无奈,悲风摇动树木发出似离别之声,进一步渲染了离别的凄凉气氛。

“酒倾银斝临江卧”写诗人借酒浇愁,独自在江边躺下,暗示了内心的孤独与失落。潮水退去,沙滩上留下明亮的月色,增添了夜的寂静和空旷。“千里绿烟芳草合”则描绘出一片生机盎然的景色,然而这美景却无法冲淡诗人对友人的思念。

“一天红雨落花轻”运用比喻,将落花比作红雨,既写出春天的凋零,也寓言了友情的短暂和易逝。最后,“老怀对景成三叹,不觉潸然泪两倾”直抒胸臆,表达了诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨,以及对友人荣归的复杂心情,泪水不由自主地滑落,情感真挚动人。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景,寓情于景,情感深沉,展现了宋词婉约而又不失豪放的特点。

作者介绍

周古
朝代:宋

周古,仁宗景祐初官中书(《胡正惠公集》附录)。
猜你喜欢

颂古十三首·其七

赵州勘婆,百发百中。趁得老鼠,打破油瓮。

(0)

妙高台

一峰何突兀,不与群峰齐。

纵目乾坤窄,回头日月低。

(0)

偈二十首·其七

昨夜三更转向西,昏昏宇宙几人迷。

澄潭影转风初息,孤狖微闻岭外啼。

(0)

颂古一百首·其二十三

抛来撒去互施呈,地狱门前鬼眼睛。

觑破髑髅肝胆外,摩醯顶上复重明。

(0)

颂古一百首·其九十五

野犴鸣,狮子吼。丧尽生涯,不容开口。

(0)

净覃藏主请赞

容易肯人,难与共语。

竹篦头惜之如金,禅床角委之如土。

净覃知藏善知机,电光影里分宾主。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7