- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
带月(dài yuè)的意思:有月亮
对景(duì jǐng)的意思:对比观察景物,领会景物的美妙之处。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 曾经面对茫茫江水感叹离别之情,悲伤的风摇动树木仿佛奏出离别的乐章。
我举杯对着江面躺下,银斝中的酒倾洒,潮水退去后沙滩上留下明亮的月色。
千里之外的绿色烟雾笼罩着茂盛的芳草,一天之中红色的花瓣如雨般轻轻飘落。
面对此景,我忍不住连连叹息,不知不觉间泪水已滑落脸颊。
- 注释
- 尝:曾经。
茫茫:广阔无边。
怅:惆怅。
别情:离别之情。
悲风:悲伤的风。
离声:离别之声。
酒倾:酒杯倒酒。
银斝:古代的一种酒器。
卧:躺下。
潮落:潮水退去。
沙汀:沙滩。
带月明:带着明亮的月光。
绿烟:绿色的雾气。
芳草合:芳草连天。
红雨:比喻落花如雨。
轻:轻盈。
老怀:年老的心情。
三叹:连连叹息。
潸然:流泪的样子。
泪两倾:泪水滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人胡侍郎离别时的情景,充满了深深的哀愁和对友人的祝福。首句“尝水茫茫怅别情”以广阔无垠的水面象征离别的迷茫与无奈,悲风摇动树木发出似离别之声,进一步渲染了离别的凄凉气氛。
“酒倾银斝临江卧”写诗人借酒浇愁,独自在江边躺下,暗示了内心的孤独与失落。潮水退去,沙滩上留下明亮的月色,增添了夜的寂静和空旷。“千里绿烟芳草合”则描绘出一片生机盎然的景色,然而这美景却无法冲淡诗人对友人的思念。
“一天红雨落花轻”运用比喻,将落花比作红雨,既写出春天的凋零,也寓言了友情的短暂和易逝。最后,“老怀对景成三叹,不觉潸然泪两倾”直抒胸臆,表达了诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨,以及对友人荣归的复杂心情,泪水不由自主地滑落,情感真挚动人。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景,寓情于景,情感深沉,展现了宋词婉约而又不失豪放的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢