《彭州萧使君出妓夜宴见送》全文
- 拼音版原文全文
彭 州 萧 使 君 出 妓 夜 宴 见 送 唐 /羊 士 谔 玉 颜 红 烛 忽 惊 春 ，微 步 凌 波 暗 拂 尘 。自 是 当 歌 敛 眉 黛 ，不 因 惆 怅 为 行 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
拂尘（fú chén）的意思：拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫，比喻轻轻地触动或扫除。
惊春（jīng chūn）的意思：形容春天来临时，万物苏醒，生机勃勃，给人以惊喜之感。
敛眉（liǎn méi）的意思：收起眉毛，表示压抑、忍耐或顺从。
凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。
眉黛（méi dài）的意思：形容女子眉目之美。
是当（shì dāng）的意思：正确、恰当、合适
微步（wēi bù）的意思：轻轻地迈步，形容行走时非常小心谨慎。
为行（wéi xíng）的意思：为了行动或实现目标而付出努力或做出牺牲。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
玉颜（yù yán）的意思：形容女子容貌美丽，皮肤白皙如玉。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 美丽的容颜在红烛照耀下忽然感到春天的气息，轻盈的脚步如水上漂浮，悄悄地拂过尘埃。
她本是在歌声中敛起黛眉，而不是因为对离人的惆怅才这样做的。
- 注释
- 玉颜：美丽的容颜。
红烛：红色的蜡烛，象征着夜晚或喜庆气氛。
忽惊春：忽然感到春天的到来。
微步：轻盈的步伐。
凌波：水上漂浮，形容女子步态轻盈。
暗拂尘：悄悄地拂过尘埃，可能指避开别人的注意。
当歌：在唱歌时。
敛眉黛：敛起眉头，表示专注或矜持。
惆怅：忧郁、伤感的情绪。
行人：离人，指即将离开的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜的宴会和离别情景。"玉颜红烛忽惊春"，表达了在温暖如春的灯光下，美丽的妓女面容之俊美，如同初春的花朵般令人震惊。"微步凌波暗拂尘"，则是对她轻盈脚步踏过细小水波、不经意间带起尘埃的生动描绘，展现了她的优雅与脱俗。
"自是当歌敛眉黛，不因惆怅为行人"，诗中的人物似乎在表达一种豁然之情。即使宴会结束，她也不因为离别而感到忧伤，因为她认为自己应当享受当下的欢乐，而不是让悲伤影响她的心情，从而改变了她的步伐。
总体来说，这首诗通过对夜宴和离别场景的描写，展现了古代女性的韵味与风姿，以及她们在欢乐与忧愁之间所保持的心态平衡。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
挽赵凡夫（二首）
吴中真陨少微星，洞中犹摹石上经。
耆旧凋残猿鹤怨，支硎山色为谁青。
梁宣王挽词三首
贵藩尧母族，外戚汉家亲。
业重兴王际，功高复辟辰。
爱贤唯报国，乐善不防身。
今日衣冠送，空伤置醴人。
金精何日闭，玉匣此时开。
东望连吾子，南瞻近帝台。
地形龟食报，坟土燕衔来。
可叹虞歌夕，纷纷骑吹回。
像设千年在，平生万事违。
彩旌翻葆吹，圭翣奠灵衣。
垄日寒无影，郊云冻不飞。
君王留此地，驷马欲何归。
送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制
三乘归净域，万骑饯通庄。
就日离亭近，弥天别路长。
荆南旋杖钵，渭北限津梁。
何日纡真果，还来入帝乡。