小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送中斋过家入燕》
《送中斋过家入燕》全文
宋 / 陈杰   形式: 七言律诗  押[庚]韵

江浙相望半月程,燕云万里重行行

几多临水登山赋,不尽还家国情

三入换来金印大,一归赢得綵衣明。

东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥。

(0)
诗文中出现的词语含义

半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。

不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制

登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。

东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。

国情(guó qíng)的意思:指一个国家或地区的特殊情况和特点。

何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。

还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。

几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。

金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。

梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。

西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。

行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。

燕云(yàn yún)的意思:形容人才出众,有非凡的才华和能力。

一归(yī guī)的意思:归还、归宿

赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功

重行(chóng xíng)的意思:重新开始或重新行动

临水登山(lín shuǐ dēng shān)的意思:指在水边登山,形容环境优美,景色宜人。

翻译
江浙两地相隔半月路程,燕云之间漫长的旅程。
有多少登高临水的诗篇,思乡之情难以尽述。
三次任职换来了显赫官职,回家一次赢得了明亮的彩衣。
东湖与西湖哪个更好?暂且对着梅花举杯祝寿。
注释
江浙:指长江下游的江苏和浙江地区。
半月程:半个来月的路程。
燕云:古代泛指燕山和云州一带,这里代指北方。
重行行:频繁地、长途跋涉。
临水登山赋:在山水间吟诗作赋。
还家去国情:思乡之情,渴望回家。
金印大:显赫的官印,象征高位。
綵衣明:华丽的彩衣,常用来形容显贵。
何似:比起来怎么样。
捧寿觥:举杯祝寿。
鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《送中斋过家入燕》。诗中表达了对友人长途跋涉回乡的深深关切和对家乡情怀的感慨。"江浙相望半月程,燕云万里重行行"描绘了友人从江南到北方燕云之地的艰辛旅程,路程遥远,路途漫长。"几多临水登山赋,不尽还家去国情"则寓含了对友人沿途风景的描绘和对家乡情感的寄托,暗示着他对故土的眷恋。

"三入换来金印大,一归赢得綵衣明"赞美了友人的功成名就,通过多次努力换来了显赫的地位,而这次回家更是衣锦还乡,荣耀无比。"东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥"以对比手法,表达了对西湖美景的怀念,同时也借梅花寓意高洁,希望友人在归家途中能以乐观的心情欣赏沿途风光,并在欢庆的气氛中举杯祝寿。

总的来说,这首诗既表达了对友人的祝福,也寄寓了对故乡的思念,体现了宋末元初文人士大夫的情感世界。

作者介绍

陈杰
朝代:明

猜你喜欢

山出云

片云朝出岫,孤色迥难亲。

盖小辞山早,根轻触石新。

飘扬经绿野,明丽照青春。

拂树疑舒叶,临江似结鳞。

从龙方有感,捧日岂无因。

看助为霖去,恩沾雨露均。

(0)

乱后归山

乱世归山谷,征鼙喜不闻。

诗书犹满架,弟侄未为军。

山犬眠红叶,樵童唱白云。

此心非此志,终拟致明君。

(0)

万里衔芦别故乡,云飞雨宿向潇湘。

数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠。

度日翩翩斜避影,临风一一直成行。

年年辛苦来衡岳,羽翼摧残陇塞霜。

(0)

愁坐

高斋常见野,愁坐更临门。

十月山寒重,孤城月水昏。

葭萌氐种迥,左担犬戎存。

终日忧奔走,归期未敢论。

(0)

峡隘

闻说江陵府,云沙静眇然。

白鱼如切玉,朱橘不论钱。

水有远湖树,人今何处船。

青山各在眼,却望峡中天。

(0)

赋得西戎献白玉环

当时无外守,方物四夷通。

列土金河北,朝天玉塞东。

自将荆璞比,不与郑环同。

正朔虽传汉,衣冠尚带戎。

幸承提佩宠,多愧琢磨功。

绝域知文教,争趋上国风。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉 刘知几 江标 章纶 柴中行 薛式 戴名世 周锡渭 许圉师
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7